Bertahan atau Menyerah
Yeremia 21:9
Peringatan bagi Keluarga Daud
PerikopAllah Menolak Permohonan Raja Zedekia · Yeremia 21:1-14 →“Dia yang tetap tinggal di kota ini akan mati oleh pedang, oleh kelaparan, dan oleh penyakit sampar. Akan tetapi, dia yang keluar dan menyerah kepada orang-orang Kasdim yang mengepungmu akan hidup, dan hidupnya akan menjadi seperti barang jarahan baginya.”Yeremia 21:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa yang tinggal di kota ini akan mati karena pedang, karena kelaparan dan karena penyakit sampar; tetapi siapa yang keluar dari sini dan menyerahkan diri kepada orang-orang Kasdim yang mengepung kamu, ia akan tetap hidup; nyawanya akan menjadi jarahan baginya. Yeremia 21.10–14 104”Yeremia 21:9 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap orang yang tinggal di dalam kota akan mati karena perang, kelaparan, atau wabah penyakit. Tapi mereka yang keluar untuk menyerah kepada orang Babel yang sedang menyerang kota ini, akan luput dan tidak dibunuh.”Yeremia 21:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.”Yeremia 21:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 21:9?
Orang yang tinggal di kota akan mati oleh perang, kelaparan, atau wabah. Tetapi mereka yang keluar dan menyerah kepada musuh akan selamat dan hidup. Ini adalah pilihan yang kontras: kematian karena keras kepala versus kehidupan karena tunduk pada hukuman Tuhan.
Latar belakang
Konsekuensi Pilihan
Tuhan memperjelas bahwa mereka yang tinggal di kota akan mati oleh pedang, kelaparan, atau wabah. Sebaliknya, mereka yang keluar menyerah kepada orang Kasdim akan selamat, dan hidup mereka seperti jarahan yang mereka peroleh.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota yang terkepung Babel
Kapan
~587 SM
Periode Kerajaan Yehuda sebelum pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang memberikan instruksi melalui nabi
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yerusalem yang menghadapi kematian atau hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
Duduk, menetap, atau bertahan di satu tempat.
יָצָא
yatsa · menyerah
Keluar, pergi dari tempat, sering berarti meninggalkan.
שָׁלָל
shalal · jarahan
Barang rampasan yang diambil dari musuh atau hadiah yang diberikan.
Kontras antara 'tinggal' dan 'menyerah' menunjukkan bahwa bertahan dalam keadaan yang salah membawa maut, sedangkan meninggalkan zona nyaman untuk taat kepada Tuhan membawa hidup.
Tahukah kamu
Barang Jarahan
Dalam perang, jarahan adalah harta yang diambil pemenang; di sini, nyawa mereka yang menyerah menjadi milik mereka sendiri, sebuah ironi yang menggambarkan keselamatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 21:9
Yeremia 38:2
Pengulangan langsung
“Barangsiapa tinggal di kota ini akan mati, tetapi barangsiapa keluar menyerah kepada orang Kasdim akan hidup.”
Kejadian 19:17
Melarikan diri untuk hidup
“Larilah, selamatkanlah nyawamu, janganlah menoleh ke belakang.”
Yesaya 55:7
Panggilan meninggalkan dosa
“Tinggalkanlah jalan orang fasik, dan kembalilah kepada Tuhan, maka Ia akan mengampuni.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 21:9
✕ Sering dikira
Menyerah kepada musuh adalah tindakan pengecut dan tidak beriman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan ketaatan kepada perintah Tuhan, meskipun tampak tidak masuk akal.
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung pasifisme total dalam semua keadaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah instruksi spesifik untuk situasi tertentu, bukan prinsip umum tentang perang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 21:9
Kadang kita harus melepaskan apa yang kita anggap aman untuk mengikuti kehendak Tuhan. Ketaatan pada Tuhan, bahkan dalam situasi sulit, adalah jalan menuju keselamatan.
Tuhan, mampukan kami untuk taat pada-Mu meskipun itu berarti mengorbankan kenyamanan kami. Amin.