Yeremia 21:9
“Dia yang tetap tinggal di kota ini akan mati oleh pedang, oleh kelaparan, dan oleh penyakit sampar. Akan tetapi, dia yang keluar dan menyerah kepada orang-orang Kasdim yang mengepungmu akan hidup, dan hidupnya akan menjadi seperti barang jarahan baginya.”Yeremia 21:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa yang tinggal di kota ini akan mati karena pedang, karena kelaparan dan karena penyakit sampar; tetapi siapa yang keluar dari sini dan menyerahkan diri kepada orang-orang Kasdim yang mengepung kamu, ia akan tetap hidup; nyawanya akan menjadi jarahan baginya. Yeremia 21.10–14 104”Yeremia 21:9 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap orang yang tinggal di dalam kota akan mati karena perang, kelaparan, atau wabah penyakit. Tapi mereka yang keluar untuk menyerah kepada orang Babel yang sedang menyerang kota ini, akan luput dan tidak dibunuh.”Yeremia 21:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.”Yeremia 21:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 21:9?
Orang yang tinggal di kota akan mati oleh perang, kelaparan, atau wabah. Tetapi mereka yang keluar dan menyerah kepada musuh akan selamat dan hidup. Ini adalah pilihan yang kontras: kematian karena keras kepala versus kehidupan karena tunduk pada hukuman Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 21:9
Kadang kita harus melepaskan apa yang kita anggap aman untuk mengikuti kehendak Tuhan. Ketaatan pada Tuhan, bahkan dalam situasi sulit, adalah jalan menuju keselamatan.
Tuhan, mampukan kami untuk taat pada-Mu meskipun itu berarti mengorbankan kenyamanan kami. Amin.