Dua Jalan: Hidup atau Mati
Yeremia 21:8
Peringatan bagi Keluarga Daud
PerikopAllah Menolak Permohonan Raja Zedekia · Yeremia 21:1-14 →“Sementara kepada bangsa ini, kamu harus berkata, ‘beginilah firman TUHAN: Ketahuilah, Aku menempatkan di hadapanmu jalan kehidupan dan jalan kematian.”Yeremia 21:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kepada bangsa ini haruslah kaukatakan: Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku menghadapkan kepada kamu jalan kehidupan dan jalan kematian.”Yeremia 21:8 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN menyuruh aku berkata begini kepada umat-Nya, "Dengarkan! Aku, TUHAN, memberi kepadamu suatu pilihan: jalan yang menuju kehidupan, atau jalan yang menuju kematian.”Yeremia 21:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.”Yeremia 21:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 21:8?
Tuhan memberi pilihan kepada bangsa Yehuda: jalan kehidupan atau jalan kematian. Ini adalah undangan untuk memilih bertahan di kota yang akan dihancurkan atau menyerah kepada Babel untuk selamat. Pilihan ini menunjukkan bahwa Tuhan masih memberi kesempatan untuk berubah.
Latar belakang
Pilihan yang Tegas
Tuhan menawarkan dua jalan: bertahan di kota berarti mati, sedangkan keluar menyerah kepada Babel berarti hidup. Ini adalah pilihan yang tampak tidak masuk akal tetapi merupakan jalan keselamatan yang Tuhan berikan.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota yang terkepung
Kapan
~587 SM
Periode Kerajaan Yehuda sebelum pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang memberikan pilihan kepada umat-Nya
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yerusalem yang terkepung dan menghadapi pilihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Jalur atau cara hidup yang dipilih.
חַיִּים
chayyim · kehidupan
Keberadaan yang penuh vitalitas, sering dikaitkan dengan berkat.
מָוֶת
mavet · kematian
Akhir dari kehidupan fisik, sering melambangkan kutuk.
Ketiga kata ini membentuk dikotomi yang jelas: memilih jalan Tuhan berarti hidup, memilih jalan sendiri berarti mati. Ini menunjukkan bahwa ketaatan adalah kunci berkat.
Tahukah kamu
Bahasa Kiasan
Ungkapan 'jalan kehidupan dan jalan kematian' adalah idiom Ibrani yang menggambarkan dua pilihan yang sangat berlawanan, sering dipakai dalam konteks perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 21:8
Ulangan 30:15
Pilihan yang sama
“Lihatlah, aku menghadapkan kepadamu pada hari ini kehidupan dan keberuntungan, kematian dan kecelakaan.”
Yeremia 21:9
Penjelasan langsung
“Dia yang keluar dan menyerah kepada orang Kasdim akan hidup.”
Matius 7:13-14
Dua jalan dalam PB
“Masuklah melalui pintu yang sesak, karena lebar dan mudah jalan yang menuju kebinasaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 21:8
✕ Sering dikira
Tuhan menyuruh mereka menyerah kepada musuh, yang berarti Tuhan pro-Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman yang adil, bukan dukungan; Babel adalah alat Tuhan untuk menghukum Yehuda.
✕ Sering dikira
Jalan kehidupan selalu berarti hidup secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, ya, tetapi prinsipnya adalah ketaatan kepada Tuhan membawa berkat, baik fisik maupun rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 21:8
Setiap hari kita dihadapkan pada pilihan yang menentukan hidup atau mati secara rohani. Pilih untuk taat kepada Tuhan, meskipun itu terlihat sulit, karena itu jalan menuju kehidupan.
Tuhan, beri kami kebijaksanaan untuk memilih jalan yang Engkau kehendaki, bukan jalan yang tampak mudah. Amin.