Wajah Tuhan melawan kota
Yeremia 21:10
Peringatan bagi Yerusalem
PerikopAllah Menolak Permohonan Raja Zedekia · Yeremia 21:1-14 →“Sebab, Aku telah menghadapkan wajah-Ku terhadap kota ini untuk mencelakakan, dan bukan untuk kebaikan,’ firman TUHAN. ‘Kota ini akan diberikan ke tangan Raja Babel, dan dia akan membakarnya dengan api.’”Yeremia 21:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Aku telah menentang kota ini untuk mendatangkan kecelakaan dan bukan untuk mendatangkan keberuntungannya, demikianlah firman TUHAN. Kota ini akan diserahkan ke dalam tangan raja Babel yang akan membakarnya habis dengan api."”Yeremia 21:10 · TB
Terjemahan Baru
“Aku sudah memutuskan untuk menghancurkan kota ini, dan tidak menyayangkannya. Kota ini akan diserahkan kepada raja Babel; ia akan membakarnya sampai habis sama sekali. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 21:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.”Yeremia 21:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 21:10?
Tuhan telah memutuskan untuk mendatangkan bencana ke kota Yerusalem, bukan kebaikan. Kota itu akan diserahkan kepada raja Babel dan dibakar. Ini adalah keputusan Tuhan yang tidak bisa diubah karena dosa bangsa itu.
Latar belakang
Kota Ditakdirkan untuk Dihancurkan
Tuhan menyatakan bahwa wajah-Nya tertuju pada Yerusalem untuk mendatangkan bencana, bukan kebaikan. Kota itu akan diserahkan kepada raja Babel yang akan membakarnya dengan api.
Di mana
Yerusalem
Kota yang terkepung tentara Babel
Kapan
~589 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yerusalem yang mendengar pesan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּנִים
panim · wajah
Menghadap, memperhatikan, atau memberikan perhatian penuh.
נָתַתִּי
natati · menghadapkan
Aku telah menaruh atau menempatkan.
שָׂרַף
saraf · membakarnya
Membakar habis, menghanguskan.
Kombinasi kata 'wajah' dan 'menghadapkan' menunjukkan bahwa Tuhan secara aktif memusatkan perhatian-Nya pada kota itu, bukan pasif. Ini menekankan bahwa bencana yang akan datang adalah keputusan yang disengaja dan bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Api yang telah dinubuatkan
Kata 'membakar dengan api' di ayat ini menjadi kenyataan ketika Babel membakar Bait Suci dan kota Yerusalem pada tahun 586 SM, tepat seperti yang Yeremia katakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 21:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 21:10
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan Tuhan membenci kota itu tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menghadapkan wajah-Nya untuk menghukum karena dosa dan ketidakadilan yang terus-menerus, bukan tanpa sebab.
✕ Sering dikira
Api yang disebut hanya kiasan, bukan peristiwa nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat yang digenapi secara harfiah ketika Babel membakar Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 21:10
Kita tidak bisa bermain-main dengan dosa. Ketika Tuhan sudah memperingatkan, jangan mengeraskan hati, karena konsekuensinya bisa sangat serius. Mari hidup dalam ketaatan sejak sekarang.
Tuhan, hindarkan kami dari sikap mengeraskan hati terhadap teguran-Mu. Amin.