Sampar di Kota Terkepung
Yeremia 21:6
Hukuman atas Penduduk
PerikopAllah Menolak Permohonan Raja Zedekia · Yeremia 21:1-14 →“Aku akan memukul penghuni kota ini, baik manusia maupun binatang. Mereka akan mati karena penyakit sampar yang mengerikan.”Yeremia 21:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memukul penduduk kota ini, baik manusia maupun binatang; mereka Yeremia 21.7–9 103 akan mati oleh penyakit sampar yang hebat.”Yeremia 21:6 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk kota ini akan Kubunuh; baik manusia maupun binatang akan mati karena wabah penyakit yang dahsyat.”Yeremia 21:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.”Yeremia 21:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 21:6?
Tuhan akan menghukum penduduk Yerusalem dengan wabah penyakit, membuat manusia dan binatang mati. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa dan konsekuensinya bagi komunitas.
Latar belakang
Kematian yang Mengerikan
Tuhan menyatakan akan memukul penduduk kota, baik manusia maupun binatang, dengan penyakit sampar yang mengerikan. Ini adalah hukuman yang sangat mengerikan, karena sampar menyebabkan kematian yang cepat dan menyebar.
Di mana
Yerusalem
Di dalam tembok kota, saat pengepungan
Kapan
~588 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berbicara melalui Yeremia
Kepada
Penduduk Yerusalem
Orang-orang yang mengandalkan pertahanan kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · memukul
memukul, membunuh, menghajar
דֶּבֶר
deber · sampar
wabah, penyakit menular yang mematikan
גָּדוֹל
gadol · mengerikan
besar, hebat, dahsyat
Kata 'memukul' dan 'sampar' yang 'besar' menunjukkan bahwa bukan hanya bencana alami, tetapi pukulan langsung dari Tuhan. Ini menghubungkan wabah dengan penghakiman ilahi, bukan sekadar nasib.
Tahukah kamu
Sampar dalam Alkitab
Dalam PL, 'sampar' (דֶּבֶר, deber) sering dikaitkan dengan hukuman Tuhan, seperti wabah yang menimpa Mesir di Keluaran 5:3.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 21:6
Imamat 26:25
Sampar sebagai hukuman
“Aku akan mendatangkan ke atasmu pedang yang akan melakukan pembalasan karena perjanjian itu; dan apabila kamu berkumpul kelak di kota-kotamu, maka Aku akan melepas sampar di tengah-tengahmu dan kamu akan diserahkan ke tangan musuh.”
Ulangan 28:21
Sampar menimpa
“TUHAN akan melekatkan penyakit sampar kepadamu, sampai dihabiskannya engkau dari tanah ke mana engkau pergi untuk mendudukinya.”
Yehezkiel 14:21
Sampar sebagai hukuman
“Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Jauh lebih dari itu, kalau Aku mendatangkan keempat hukuman-Ku yang berat, yaitu pedang dan kelaparan dan binatang buas dan sampar, untuk melenyapkan dari padanya manusia dan binatang,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 21:6
✕ Sering dikira
Penyakit sampar ini hanya terjadi karena kondisi pengepungan yang tidak sehat.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan bahwa ini adalah tindakan Tuhan, bukan sekadar akibat perang.
✕ Sering dikira
Hukuman ini tidak adil karena orang tidak berdosa juga kena.
✓ Yang sebenarnya
Dalam teologi PL, hukuman kolektif atas dosa bangsa dapat menimpa semua, dan panggilan untuk bertobat bersifat komunal.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 21:6
Dosa tidak hanya berdampak pada diri sendiri, tetapi juga orang lain di sekitar kita. Oleh karena itu, jangan anggap enteng dosa. Jaga kekudusan hidup, dan berdoalah agar Tuhan melindungi keluarga dan komunitas dari dampak dosa.
Tuhan, sadarkanlah aku akan dampak dosa dalam hidupku dan orang lain. Jauhkanlah kami dari hukuman, dan berikanlah kami hati yang taat. Amin.