Pedang Pembalasan dan Penyakit Sampar
Imamat 26:25
Berkat dan Kutukan bagi Israel
“Aku akan mendatangkan pedang atasmu yang akan mengadakan pembalasan bagi perjanjian-Ku. Apabila kamu berkumpul di kota-kotamu, Aku akan mengirimkan penyakit sampar ke tengah-tengahmu sehingga kamu akan diserahkan ke tangan musuh-musuhmu.”Imamat 26:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan Aku akan mendatangkan ke atasmu suatu pedang, yang akan melakukan pembalasan oleh karena perjanjian itu; bila kamu berkumpul kelak di kota-kotamu, maka Aku akan melepas penyakit sampar ke tengah- tengahmu dan kamu akan diserahkan ke dalam tangan musuh.”Imamat 26:25 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menimbulkan peperangan di tengah-tengahmu untuk menghukum kamu karena kamu sudah melanggar perjanjian-Ku dengan kamu. Dan kalau kamu berkumpul di kotamu untuk mencari perlindungan, Aku akan mendatangkan penyakit yang tak dapat disembuhkan, sehingga kamu terpaksa menyerah kepada musuhmu.”Imamat 26:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan membuat musuh-musuh menyerang kalian sebagai pembalasan atas perjanjian-Ku yang kalian ingkari. Bila kalian berlindung di dalam kota-kota berbenteng, Aku akan menimpakan wabah penyakit ke atas kalian, dan kalian akan jatuh ke tangan musuh.”Imamat 26:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.”Imamat 26:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:25?
Ayat ini memperingatkan bahwa jika umat Israel terus tidak taat, Tuhan akan mendatangkan pedang (perang) sebagai pembalasan atas perjanjian yang mereka ingkari. Ketika mereka berkumpul di kota, penyakit sampar akan menimpa mereka, dan mereka akan jatuh ke tangan musuh. Ini menunjukkan konsekuensi serius dari pelanggaran perjanjian dengan Tuhan.
Latar belakang
Kutukan karena Ketidaktaatan
Tuhan memperingatkan bahwa jika umat Israel terus memberontak, Ia akan mendatangkan pedang dan penyakit sampar. Mereka akan terkepung di kota-kota dan jatuh ke tangan musuh.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama, Kitab Taurat
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui Musa
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
Senjata tajam, simbol perang dan penghukuman
נָקָם
naqam · pembalasan
Tindakan membalas dendam atau keadilan yang menuntut pembalasan
בְּרִית
berit · perjanjian
Perjanjian atau ikatan suci antara Allah dan umat-Nya
Ketiga kata ini mengingatkan bahwa pelanggaran perjanjian membawa konsekuensi serius: perang dan penyakit sebagai bentuk 'pembalasan' dari Allah yang setia pada perjanjian-Nya.
Tahukah kamu
Sampar dalam Alkitab
Sampar di sini merujuk pada wabah penyakit yang mematikan, sering dianggap sebagai hukuman ilahi di zaman kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:25
✕ Sering dikira
Menganggap Allah kejam dan mudah murka.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari perjanjian, bukan sifat Allah yang semena-mena; hukuman bertujuan memulihkan umat.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk Israel kuno, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip tentang ketaatan dan konsekuensi masih berlaku, tetapi dibingkai dalam kasih Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:25
Tuhan serius terhadap perjanjian-Nya. Kita mungkin tidak mengalami hukuman langsung, tetapi pelanggaran terhadap firman-Nya membawa dampak dalam hidup kita. Mari periksa hubungan kita dengan Tuhan dan jalankan perintah-Nya dengan setia.
Tuhan, ajari kami untuk setia pada perjanjian-Mu dan hindarkan kami dari konsekuensi ketidaktaatan. Amin.