Wabah penyakit sampar
Ulangan 28:21
Berkat dan Kutuk: Jalan Kehidupan
PerikopKutukan karena Tidak Taat terhadap Hukum · Ulangan 28:15-37 →“TUHAN akan membuatmu menderita penyakit sampar sampai Dia menghabiskanmu dari negeri yang telah kamu masuki untuk kamu miliki itu.”Ulangan 28:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN akan melekatkan penyakit sampar kepadamu, sampai dihabiskannya engkau dari Ulangan 28.22–27 143 tanah, ke mana engkau pergi untuk mendudukinya.”Ulangan 28:21 · TB
Terjemahan Baru
“Penyakit demi penyakit akan menimpa kamu, sampai akhirnya tak seorang pun dari kamu masih tinggal di negeri yang kamu duduki itu.”Ulangan 28:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN juga akan menimpa kalian dengan wabah penyakit, sehingga tidak seorang pun di antara kalian akan tersisa di negeri yang sebentar lagi kalian duduki itu.”Ulangan 28:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.”Ulangan 28:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:21?
Tuhan akan mendatangkan penyakit sampar yang mematikan sehingga orang Israel akan binasa dari negeri yang mereka masuki. Ini adalah bentuk hukuman yang sangat berat bagi ketidaktaatan.
Latar belakang
Penyakit sampar sebagai hukuman
Musa memperingatkan bahwa TUHAN akan mendatangkan penyakit sampar yang mematikan, sehingga Israel akan habis dari negeri yang mereka diami.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Pengulangan Hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan di perbatasan Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּבֶר
dever · penyakit sampar
wabah, penyakit menular yang mematikan
כָּלָה
kalah · menghabiskan
menyelesaikan, memusnahkan, menghabisi
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, negeri, wilayah
Tuhan memakai 'dever' (wabah) untuk 'kalah' (menghabiskan) Israel dari 'erets' (negeri) yang mereka masuki, menunjukkan konsekuensi yang serius.
Tahukah kamu
Sampar dalam sejarah
Penyakit sampar (pes) adalah wabah yang sangat ditakuti di zaman kuno, menyebar cepat dan mematikan. Di sini digunakan sebagai alat hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:21
Ulangan 28:22
daftar penyakit
“TUHAN akan menghajarmu dengan penyakit batuk kering, demam, radang, panas yang menyengat”
Keluaran 5:3
ancaman sampar
“Jangan sampai Ia mendatangkan penyakit sampar atau pedang kepada kami.”
1 Tawarikh 21:14
sampar sebagai hukuman
“Maka TUHAN mendatangkan penyakit sampar kepada orang Israel”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:21
✕ Sering dikira
Penyakit sampar hanya hukuman fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga simbol pemisahan dari Allah dan hilangnya berkat.
✕ Sering dikira
Allah kejam karena memakai penyakit.
✓ Yang sebenarnya
Allah adil dan setia pada perjanjian; hukuman ini untuk menyadarkan dan memulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:21
Kesehatan adalah anugerah. Jangan anggap remeh. Jagalah tubuhmu sebagai bait Roh Kudus, dan syukuri setiap hari yang Tuhan berikan.
Tuhan, lindungilah aku dan keluargaku dari penyakit, dan ajarlah kami hidup dalam ketaatan kepada-Mu, Amin.