Tangan Terentang Melawan
Yeremia 21:5
Murka Tuhan yang Dahsyat
PerikopAllah Menolak Permohonan Raja Zedekia · Yeremia 21:1-14 →“Aku sendiri akan berperang melawan kamu dengan tangan terentang dan lengan yang kuat, bahkan dalam kemarahan dan kegeraman, dan dalam murka yang sangat besar.”Yeremia 21:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku sendiri akan berperang melawan kamu dengan tangan yang teracung, dengan lengan yang kuat, dengan murka, dengan kehangatan amarah dan dengan kegusaran yang besar.”Yeremia 21:5 · TB
Terjemahan Baru
“Aku sendiri akan memerangi kamu dengan sekuat tenaga dan dengan kemarahan yang meluap-luap.”Yeremia 21:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.”Yeremia 21:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 21:5?
Tuhan sendiri akan berperang melawan umat-Nya, yang berani melawan Dia. Ini adalah gambaran yang menakutkan: ketika Tuhan melawan kita, tidak ada yang bisa menolong.
Latar belakang
Tuhan Melawan Umat-Nya
Tuhan menyatakan bahwa Dia sendiri akan berperang melawan umat-Nya dengan tangan terentang dan lengan kuat, penuh murka. Ini gambaran yang sangat kontras dengan tangan terentang Tuhan yang sering digambarkan untuk menyelamatkan.
Di mana
Yerusalem
Kota yang terkepung, suasana mencekam
Kapan
~588 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman dengan setia
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang yang mendengar pesan melalui utusan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִלְחָם
nilcham · berperang
bertempur, berjuang melawan
נָטוּי יָד
netuy yad · tangan terentang
tangan yang ditekuk atau diulurkan, menunjukkan kekuatan aktif
חֵמָה
chemah · murka
panas, kemarahan yang membara
Kombinasi 'berperang', 'tangan terentang', dan 'murka' menunjukkan Tuhan sebagai pejuang yang aktif, bukan sekadar menghukum pasif. Kemarahan-Nya adalah respons terhadap ketidakadilan yang terus-menerus.
Tahukah kamu
Tangan Terentang
Ungkapan 'tangan terentang' dalam Perjanjian Lama biasanya menunjukkan kekuatan Tuhan untuk menyelamatkan (seperti dalam Keluaran 6:6), tetapi di sini dipakai untuk menghukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 21:5
Yesaya 63:10
Tuhan berubah menjadi musuh
“Tetapi mereka memberontak dan mendukakan Roh Kudus-Nya, maka Ia berubah menjadi musuh mereka, dan Ia sendiri berperang melawan mereka.”
Ratapan 2:5
Tuhan seperti musuh
“Tuhan menjadi seperti musuh, Ia membinasakan Israel; Ia memusnahkan segala puri, merusak benteng-bentengnya; pada puteri Yehuda diperbanyaknya ratap dan tangis.”
Mazmur 78:49
Murka yang menyala
“Ia melepaskan kepada mereka murka-Nya yang menyala-nyala, keegeraman, dan kegusaran, dan kesesakan, yaitu utusan-utusan yang membawa malapetaka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 21:5
✕ Sering dikira
Tuhan tidak pernah melawan umat-Nya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan dapat melawan umat-Nya jika mereka keras kepala dalam dosa, sebagai bentuk disiplin dan penghakiman.
✕ Sering dikira
Murka Tuhan hanya untuk musuh-musuh Israel.
✓ Yang sebenarnya
Di sini murka Tuhan ditujukan kepada umat-Nya sendiri karena mereka telah melanggar perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 21:5
Periksa hidup kita: apakah ada area di mana kita melawan Tuhan secara terang-terangan atau diam-diam? Bertobatlah sekarang, karena melawan Tuhan adalah jalan yang bodoh dan berbahaya.
Tuhan, jangan biarkan aku melawan-Mu. Ubahlah hati dan kehendakku agar selalu sejalan dengan kehendak-Mu. Amin.