Senjata Dibalikkan
Yeremia 21:4
Peringatan bagi Zedekia
PerikopAllah Menolak Permohonan Raja Zedekia · Yeremia 21:1-14 →“beginilah firman TUHAN, Allah Israel, ‘Ketahuilah, Aku akan membalikkan senjata-senjata perang yang ada di tanganmu, yang kamu gunakan untuk berperang melawan Raja Babel dan melawan orang-orang Kasdim, yang mengepungmu di luar tembok, dan Aku akan mengumpulkan mereka ke tengah-tengah kota ini.”Yeremia 21:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku akan membalikkan senjata perang yang kamu pegang, yang kamu pakai berperang melawan raja Babel dan melawan orang-orang Kasdim yang mengepung kamu dari luar tembok; Aku akan mengumpulkannya ke dalam kota ini.”Yeremia 21:4 · TB
Terjemahan Baru
“memberitahukan kepada Zedekia bahwa TUHAN, Allah Israel, berkata begini, "Zedekia, Aku akan mengalahkan pasukanmu yang sedang bertempur melawan raja Babel dan pasukannya. Senjata-senjata tentaramu akan Kutumpuk di tengah-tengah kota.”Yeremia 21:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city.”Yeremia 21:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 21:4?
Tuhan akan memukul mundur senjata-senjata Yehuda dan membuat mereka tidak berguna. Ini menunjukkan bahwa kekuatan manusia tidak dapat mengalahkan kehendak Tuhan ketika Dia memutuskan untuk menghukum.
Latar belakang
Firman Tuhan yang Mengejutkan
Raja Zedekia mengutus orang untuk meminta doa dan keajaiban dari Tuhan, berharap Babel mundur. Namun Tuhan menjawab dengan pesan yang mengejutkan: Dia sendiri akan melawan mereka, bahkan membalikkan senjata mereka sendiri ke dalam kota.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, saat istana raja
Kapan
~588 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang tidak populer, menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Utusan Zedekia
Pasyhur dan Zefanya, diutus raja untuk bertanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָפַךְ
hafakh · membalikkan
memutar, membalik, mengubah arah secara total
כְּלֵי
kele · senjata
peralatan, perlengkapan, termasuk senjata perang
יֶדְכֶם
yedkhem · tanganmu
tanganmu (kamu), kekuatan dan kendali
Kata-kata ini menunjukkan Tuhan mengambil alih kendali atas alat-alat perang manusia dan membalikkan arahnya, sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh kekuatan manusia. Ini menekankan kedaulatan Tuhan atas segala strategi militer.
Tahukah kamu
Senjata yang Berbalik
Tuhan berjanji untuk 'membalikkan' senjata, bukan hanya mengalahkan musuh, tetapi membuat alat perang mereka tidak berguna dan justru menjadi bumerang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 21:4
Yesaya 13:5
Murka Tuhan
“Mereka datang dari negeri yang jauh, dari ujung langit, yaitu TUHAN dengan alat-alat murka-Nya untuk membinasakan seluruh negeri.”
Yehezkiel 14:17
Alat murka
“Atau jikalau Aku mendatangkan pedang ke atas negeri itu dan Aku berfirman: Biarlah pedang itu melintas di negeri itu, supaya Kuhabisi dari padanya manusia dan binatang,”
Mazmur 44:10
Tuhan melawan
“Namun Engkau telah membuang kami dan menyingkirkan kami, dan tidak maju bersama-sama dengan bala tentara kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 21:4
✕ Sering dikira
Tuhan pasti akan menyelamatkan umat-Nya dari musuh.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan bisa memihak musuh untuk menghukum umat-Nya yang tidak setia.
✕ Sering dikira
Ayat ini tentang kekalahan militer biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan bahwa Tuhan sendiri yang berperang melawan umat-Nya, bukan hanya membiarkan musuh menang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 21:4
Jangan mengandalkan kekuatan, kepandaian, atau strategi kita sendiri untuk menghadapi masalah, karena Tuhan bisa membuat semuanya gagal. Sebaliknya, andalkan Tuhan dalam segala hal dan mintalah hikmat-Nya.
Ya Tuhan, aku sadar tanpa Engkau aku tidak bisa berbuat apa-apa. Ajari aku untuk bersandar pada-Mu, bukan pada kekuatanku. Amin.