Murka yang menyala seperti api
Yeremia 21:12
Seruan agar tidak terbakar
“hai keluarga Daud, beginilah firman TUHAN, lakukanlah keadilan setiap pagi, dan lepaskanlah dari tangan penindasnya orang yang telah dirampok, jika tidak, murka-Ku akan meluap seperti api dan membakar tanpa seorang pun dapat memadamkannya karena jahatnya perbuatan-perbuatanmu.’””Yeremia 21:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Beginilah firman TUHAN, hai keturunan Daud: Jatuhkanlah hukum yang adil setiap pagi dan lepaskanlah dari tangan pemerasnya orang yang dirampas haknya, supaya kehangatan murka-Ku jangan menyambar seperti api dan menyala-nyala dengan tidak ada yang memadamkannya, oleh karena perbuatan-perbuatanmu yang jahat!”Yeremia 21:12 · TB
Terjemahan Baru
“(21:11)”Yeremia 21:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.”Yeremia 21:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 21:12?
Tuhan memerintahkan keluarga Daud untuk melakukan keadilan setiap pagi dan membebaskan orang yang dirampok dari penindas. Jika tidak, murka Tuhan akan menyala seperti api yang tak terpadamkan. Ini adalah panggilan untuk bertindak adil secara nyata.
Latar belakang
Amarah Tuhan sebagai Konsekuensi
Tuhan mengingatkan bahwa jika keadilan tidak ditegakkan, murka-Nya akan menyala seperti api yang tak terpadamkan, karena kejahatan mereka. Ini adalah peringatan keras yang menggambarkan konsekuensi dari dosa.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana atau di bait, saat pengepungan
Kapan
~589 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang murka terhadap ketidakadilan
Kepada
Keluarga Daud
Raja dan keluarganya, penegak keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · murka
Kemarahan yang membara, bisa juga berarti hidung (yang membara karena marah).
יָצָא
yatsa · meluap
Keluar, memancar keluar.
בָּעַר
ba'ar · membakar
Menghanguskan, membakar habis.
Kata 'af' (murka) sering dikaitkan dengan api yang membara. Gabungan 'meluap' dan 'membakar' menunjukkan murka Tuhan yang tidak terkendali, seperti api yang keluar dari dalam dan menghanguskan. Ini bukan emosi yang dangkal, tetapi respons kudus terhadap dosa.
Tahukah kamu
Api yang tak terpadamkan
Api yang disebut di sini bisa merujuk pada api penghukuman yang tidak bisa dipadamkan, seperti api yang menghancurkan Yerusalem oleh Babel. Ini sering dipakai gambaran murka Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 21:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 21:12
✕ Sering dikira
Murka Tuhan adalah kemarahan yang tidak terkendali dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Murka Tuhan selalu merupakan respons yang adil terhadap dosa, bukan ledakan emosi yang sembarangan.
✕ Sering dikira
Api ini hanya bersifat rohani, bukan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Api bisa berarti penghukuman fisik yang nyata, seperti kebakaran Yerusalem, sekaligus juga simbol murka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 21:12
Keadilan harus dilakukan setiap hari, bukan hanya saat nyaman. Kita dipanggil untuk membela yang tertindas dan melawan ketidakadilan di sekitar kita, dimulai dari lingkungan terdekat.
Tuhan, beri kami keberanian untuk melakukan keadilan dan membela orang yang tertindas setiap hari. Amin.