Yeremia 21:13
““Lihatlah, Aku melawanmu, hai penghuni lembah, gunung batu di dataran,” firman TUHAN, “hai kamu yang berkata, ‘Siapa yang akan turun menyerang kami, atau siapa yang akan memasuki tempat tinggal kami?’”Yeremia 21:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, Aku akan menjadi lawanmu, hai kota yang di atas lembah, gunung batu di dataran, demikianlah firman TUHAN, hai kamu yang berkata: Siapakah yang berani turun kepada kami dan siapakah yang berani masuk ke tempat perteduhan kami?”Yeremia 21:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian TUHAN berkata kepada Yerusalem, "Hai Yerusalem! Letakmu lebih tinggi dari lembah-lembah di sekitarmu. Engkau seperti bukit batu menjulang di padang yang rata, tapi Aku akan melawan engkau. Engkau berkata bahwa tak seorang pun dapat menyerangmu atau mendobrak benteng-bentengmu,”Yeremia 21:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?”Yeremia 21:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 21:13?
Ayat ini adalah peringatan bagi Yerusalem, yang bangga akan lokasinya yang aman di lembah dan gunung batu. Tuhan berkata bahwa Dia sendiri akan melawan mereka, karena mereka merasa tidak terkalahkan dan menolak untuk bertobat. Ini menunjukkan bahwa keamanan sejati tidak datang dari pertahanan fisik, tapi dari ketaatan kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 21:13
Jangan pernah merasa aman hanya karena keadaan hidup kita tampak baik atau kita punya sumber daya. Justru ketika kita merasa paling kuat, kita perlu paling waspada untuk tetap rendah hati dan bergantung pada Tuhan. Keamanan sejati ada dalam kehendak-Nya, bukan dalam kekuatan kita sendiri.
Tuhan, ajari aku untuk tidak mengandalkan kekuatan atau posisiku, tetapi mencari perlindungan hanya dalam Engkau. Amin.