Nubuat Melawan Pasyhur
Yeremia 20:1
Yeremia Menghadapi Pasyhur dan Mengeluh kepada TUHAN
“Ketika, Pasyhur, anak imam Imer, yang menjadi kepala pengawas di rumah TUHAN, mendengar Yeremia menubuatkan hal-hal ini,”Yeremia 20:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pasyhur bin Imer, imam yang pada waktu itu menjabat kepala Yeremia 20.2–5 98 di rumah TUHAN, mendengar Yeremia menubuatkan perkataan-perkataan itu.”Yeremia 20:1 · TB
Terjemahan Baru
“Imam Pasyhur anak Imer adalah kepala pengawas Rumah TUHAN. Ketika ia mendengar aku mengumumkan semua hal itu,”Yeremia 20:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.”Yeremia 20:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 20:1?
Yeremia ditangkap dan dipukul oleh Pasyhur, seorang imam yang menjadi kepala pengawas di rumah TUHAN, karena nubuatnya yang menentang Yehuda. Ini menunjukkan bahwa bahkan dalam lingkungan keagamaan, kebenaran sering ditolak dan hamba Tuhan mengalami penderitaan.
Latar belakang
Pasyhur Mendengar Nubuat Yeremia
Pasyhur, seorang imam yang berkuasa, mendengar Yeremia menyampaikan nubuat yang mengancam Yehuda. Sebagai kepala pengawas di rumah TUHAN, ia merasa berwenang untuk menindak nabi yang dianggap mengganggu ketertiban.
Di mana
Yerusalem
Pelataran rumah TUHAN, dekat Pintu Gerbang Benyamin
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Pasyhur
Imam dan kepala pengawas di rumah TUHAN
Kepada
Yeremia
Nabi yang setia menyampaikan firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengar
Mendengar dengan perhatian, tidak sekadar mendengar suara.
נָבָא
nava · menubuatkan
Mengucapkan pesan ilahi, bernubuat.
הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה
haddevarim ha'elleh · hal-hal ini
Frasa yang merujuk pada perkataan-perkataan spesifik yang baru saja diucapkan.
Kata 'mendengar' menunjukkan bahwa Pasyhur sungguh-sungguh memahami isi nubuat itu, tetapi ia memilih untuk merespons dengan kekerasan. 'Menubuatkan' menekankan bahwa Yeremia berbicara atas nama TUHAN, bukan opininya sendiri. 'Hal-hal ini' menegaskan bahwa tindakan Pasyhur adalah reaksi terhadap pesan tertentu yang telah disampaikan.
Tahukah kamu
Nama Pasyhur
Nama Pasyhur (פשחור) mungkin berarti 'pembebasan Mesir' atau 'seputar kemakmuran', tetapi Yeremia akan mengubahnya menjadi simbol kengerian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 20:1
Yeremia 19:14-15
Nubuat yang sama seperti sebelumnya
“Yeremia kembali dari Tofet, ke pelataran rumah TUHAN, dan berdiri di sana, lalu berkata kepada seluruh rakyat: 'Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan ke atas kota ini dan ke atas segala kotanya segala malapetaka yang telah Kukatakan akan menimpanya...'”
Yeremia 1:18-19
Yeremia sudah diperingatkan akan perlawanan
“Bersiaplah engkau, ikatlah pinggangmu, dan sampaikanlah kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadamu. Janganlah gentar terhadap mereka, supaya jangan Aku menggentarkan engkau di depan mereka.”
Amos 7:10-13
Nabi lain ditentang imam
“Lalu Amazia, imam Betel, menyuruh orang menghadap Yerobeam, raja Israel, dengan pesan: 'Amos telah mengadakan persepakatan melawan tuanku di tengah-tengah kaum Israel...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 20:1
✕ Sering dikira
Pasyhur adalah imam besar.
✓ Yang sebenarnya
Hierarki tidak jelas, tapi ia 'kepala pengawas' di rumah TUHAN, bukan imam besar.
✕ Sering dikira
Pasyhur mendengar Yeremia bernubuat di bait suci pada saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Yeremia baru saja kembali dari Tofet dan menyampaikan nubuat di pelataran, didengar oleh Pasyhur.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 20:1
Saat kita menyuarakan kebenaran, kita mungkin menghadapi penolakan atau bahkan kekerasan dari orang-orang terdekat. Tetaplah setia pada panggilan Tuhan, serahkan hasilnya pada-Nya.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap setia pada kebenaran-Mu meskipun menghadapi penolakan atau penderitaan. Amin.