Yeremia 20:3
“Keesokan harinya, ketika Pasyhur melepaskan Yeremia dari pasung, Yeremia berkata kepadanya, “TUHAN tidak lagi memanggil namamu Pasyhur, tetapi Magor-Missabib”.”Yeremia 20:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ketika Pasyhur keesokan harinya mengeluarkan Yeremia dari pasungan itu, berkatalah Yeremia kepadanya: "TUHAN akan menyebut namamu bukan Pasyhur, melainkan Kegentaran-dari-segala-jurusan.”Yeremia 20:3 · TB
Terjemahan Baru
“Pagi berikutnya setelah Pasyhur melepaskan aku dari pasungan, aku berkata kepadanya, "Nama yang akan diberikan TUHAN kepadamu bukan Pasyhur, tetapi 'Teror di mana-mana'.”Yeremia 20:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.”Yeremia 20:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 20:3?
Yeremia menyampaikan bahwa nama Pasyhur diubah menjadi Magor-Missabib, yang berarti 'kengerian dari segala sisi'. Ini adalah peringatan bahwa orang yang menentang Tuhan akan mengalami ketakutan dan kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 20:3
Kadang Tuhan mengubah situasi untuk menyadarkan kita. Jangan menolak teguran Tuhan, karena itu adalah tanda kasih-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk menerima teguran-Mu dengan rendah hati dan berbalik dari jalanku yang salah. Amin.