Seruan Pembalasan kepada Tuhan
Yeremia 20:12
Permohonan agar Tuhan Melihat dan Membalas
PerikopKeluhan Yeremia yang Kelima · Yeremia 20:7-13 →“Akan tetapi, ya TUHAN semesta alam, yang menguji orang benar, yang melihat hati dan pikiran, biarlah aku melihat pembalasan-Mu terhadap mereka karena kepada-Mulah aku telah menyerahkan perkaraku.”Yeremia 20:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN semesta alam, yang menguji orang benar, yang melihat batin dan hati, biarlah aku melihat pembalasan-Mu terhadap mereka, sebab kepada-Mulah kuserahkan perkaraku.”Yeremia 20:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi, ya TUHAN Yang Mahakuasa, dengan adil Kauuji manusia; Kau tahu hati dan pikiran mereka. Karena itu perkenankanlah aku melihat Engkau membalas kejahatan musuh sebab kepada-Mu kuserahkan perkaraku.”Yeremia 20:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.”Yeremia 20:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 20:12?
Yeremia memanggil TUHAN semesta alam sebagai yang menguji orang benar dan melihat hati serta pikiran. Ia meminta Tuhan untuk membalas para musuhnya, karena ia telah menyerahkan perkaranya kepada Tuhan.
Latar belakang
Uji Hatiku, Ya Tuhan
Yeremia mengingatkan Tuhan bahwa Dia adalah yang menguji orang benar dan melihat hati serta pikiran. Ia memohon agar Tuhan membalas para penganiayanya, karena ia telah menyerahkan perkaranya kepada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Doa pribadi, mungkin di bait suci atau tempat sunyi
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda sebelum pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang jujur di hadapan Tuhan, mengakui kepedihan dan harapannya.
Kepada
Tuhan semesta alam
Allah yang berdaulat, yang menguji hati dan pikiran manusia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּחַן
bakhan · menguji
memeriksa, menguji untuk mengetahui kualitas
לֵב
lev · hati
pusat kehendak, emosi, dan pikiran
נָקָם
naqam · pembalasan
tindakan keadilan yang membalas kejahatan
Yeremia percaya bahwa Tuhan adalah pemeriksa hati yang adil, sehingga ia berani meminta pembalasan yang setimpal atas kejahatan lawan-lawannya.
Tahukah kamu
Pembalasan yang Adil
Dalam Perjanjian Lama, 'pembalasan' sering berarti keadilan yang memulihkan keseimbangan, bukan sekadar balas dendam; Yeremia menyerahkan kasusnya kepada Hakim yang adil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 20:12
Mazmur 7:10
Allah yang menguji hati
“Biarlah kejahatan orang fasik berakhir, tetapi teguhkanlah orang benar, Engkau yang menguji hati dan batin, ya Allah yang adil.”
Yeremia 17:10
Tuhan menguji dan membalas
“Aku, TUHAN, yang menyelidiki hati, yang menguji batin, untuk memberi balasan kepada setiap orang setimpal dengan jalannya.”
Roma 12:19
Serahkan pembalasan pada Tuhan
“Saudara-saudara yang kekasih, janganlah kamu sendiri menuntut pembalasan, tetapi berilah tempat kepada murka Allah, sebab ada tertulis: 'Pembalasan adalah hak-Ku. Akulah yang akan menuntut pembalasan, firman Tuhan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 20:12
✕ Sering dikira
Doa ini berarti kita boleh berdoa agar musuh kita celaka.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia menyerahkan perkara kepada Tuhan, bukan meminta kita menghakimi; ini model kejujuran dalam doa, tetapi tetap menyerahkan keadilan pada Tuhan.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli dengan penderitaan Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia justru percaya Tuhan melihat dan akan membalas; doa ini menunjukkan imannya pada keadilan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 20:12
Kita dapat menyerahkan konflik dan pergumulan kita kepada Tuhan, yang adil dan melihat segala sesuatu. Alih-alih membalas sendiri, berdoalah dan biarkan Tuhan yang bertindak dalam hidup kita.
Tuhan yang melihat hati dan pikiran, kupersembahkan perkaraku kepada-Mu; tolonglah aku untuk bisa mempercayakan pembalasan dan keadilan sepenuhnya kepada-Mu. Amin.