Tuhan sebagai Prajurit Perkasa
Yeremia 20:11
Kepercayaan di Tengah Penganiayaan
PerikopKeluhan Yeremia yang Kelima · Yeremia 20:7-13 →“Namun, TUHAN bersamaku seperti seorang prajurit yang perkasa. Karena itu, para penganiayaku akan tersandung dan tidak akan menang. Mereka akan sangat dipermalukan karena mereka tidak akan berhasil. aib mereka yang abadi tidak akan dilupakan.”Yeremia 20:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi TUHAN menyertai aku seperti pahlawan yang gagah, sebab itu orang-orang yang mengejar aku akan tersandung jatuh dan mereka tidak dapat berbuat apa-apa. Mereka akan menjadi malu sekali, sebab mereka tidak berhasil, suatu noda yang selama-lamanya tidak terlupakan!”Yeremia 20:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Engkau, ya TUHAN, di pihakku; Engkau sangat kuat lagi perkasa. Mereka yang mengejar dan menindas aku akan jatuh dan tak berdaya. Mereka akan malu selamanya, gagallah semua rencana mereka. Kehinaan mereka itu akan diingat selalu.”Yeremia 20:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.”Yeremia 20:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 20:11?
Yeremia menyatakan keyakinannya bahwa TUHAN adalah pejuang yang kuat di sisinya, sehingga para pengejarnya akan tersandung dan kalah. Mereka akan dipermalukan karena kegagalan mereka, dan aib mereka tidak akan dilupakan.
Latar belakang
Tuhan di Sisiku
Yeremia menyadari bahwa Tuhan ada di sisinya seperti prajurit yang gagah perkasa. Karena itu, para penganiayanya akan tersandung dan kalah; mereka akan dipermalukan dan aib mereka tidak akan terlupakan.
Di mana
Yerusalem
Refleksi batin, mungkin di tempat pribadi
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda sebelum pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang mengalami tekanan, tetapi menemukan kekuatan dalam Tuhan.
Kepada
Tuhan
Allah yang setia dan menjadi pembela umat-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּבּוֹר
gibbor · perkasa
kuat, gagah, pahlawan
כָּשַׁל
kashal · tersandung
tergelincir atau gagal
כְּלִמָּה
kelimah · aib
rasa malu yang dalam
Kombinasi ini menegaskan bahwa kehadiran Tuhan sebagai pahlawan membuat musuh-musuh Yeremia jatuh, dan kegagalan mereka menjadi aib yang permanen.
Tahukah kamu
Prajurit Perkasa
Istilah 'gibbor' dalam bahasa Ibrani menggambarkan pahlawan perang yang kuat dan tak terkalahkan, sering dipakai untuk Tuhan sebagai pejuang umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 20:11
Mazmur 3:7
Tuhan sebagai pembela
“Bangunlah, TUHAN, selamatkanlah aku, ya Allahku! Sebab Engkau telah memukul pipi semua musuhku; Engkau telah mematahkan gigi orang-orang fasik.”
Yesaya 9:5
Gelar Allah yang Perkasa
“Sebab seorang anak telah lahir untuk kita, seorang putera telah diberikan untuk kita; ... dan namanya disebutkan: Penasihat Ajaib, Allah yang Perkasa.”
Roma 8:31
Tuhan di pihak kita
“Jadi apakah yang akan kita katakan tentang semuanya ini? Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 20:11
✕ Sering dikira
Yeremia sombong karena merasa dirinya kuat.
✓ Yang sebenarnya
Ia mengakui bahwa kekuatan dan kemenangan berasal dari Tuhan, bukan dirinya.
✕ Sering dikira
Kehancuran musuh berarti kita boleh membalas dendam sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia menyerahkan pembalasan kepada Tuhan; kita tidak boleh main hakim sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 20:11
Ketika kita diperlakukan tidak adil atau dikejar oleh orang-orang yang menentang kita, kita bisa percaya bahwa Tuhan akan membela kita. Miliki keyakinan seperti Yeremia bahwa kemenangan akhir ada pada Tuhan.
Ya Tuhan, Engkau adalah pejuangku yang perkasa. Aku percaya Engkau akan membelaku dan memberi kemenangan bagiku. Amin.