Daud di tengah musuh
Mazmur 3:7
Berseru kepada Tuhan
“(3-8) Bangkitlah, ya TUHAN! Selamatkan aku, ya Allah! Sebab, Engkau telah memukul semua rahang musuhku, dan Engkau telah meremukkan gigi orang fasik.”Mazmur 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(3-8) Bangkitlah, TUHAN, tolonglah aku, ya Allahku! Ya, Engkau telah memukul rahang semua musuhku, dan mematahkan gigi orang-orang fasik.”Mazmur 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“(3-8) Selamatkanlah aku, ya TUHAN Allahku, hukumlah dan lumpuhkanlah semua lawanku.”Mazmur 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.”Mazmur 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 3:7?
Daud meminta Tuhan bertindak untuk menyelamatkannya. Ia mengingat bahwa Tuhan telah memukul musuh-musuhnya di masa lalu, yang menjadi dasar imannya bahwa Tuhan akan menyelamatkannya sekarang. Ini menunjukkan keyakinan bahwa Tuhan adalah pembela yang setia.
Latar belakang
Doa minta pertolongan
Daud berseru kepada Tuhan agar bangkit menyelamatkannya. Dia mengingat bagaimana Tuhan telah memukul musuh-musuhnya sebelumnya. Ini adalah puncak doa, di mana Daud memohon tindakan nyata dari Tuhan.
Di mana
Israel, kemungkinan di padang gurun
Saat bersembunyi dari Absalom
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis Mazmur, sekitar 60 tahun
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang diyakini sebagai penolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּמָה
qumah · bangkitlah
bangun, berdiri, bertindak
הוֹשִׁיעָה
hoshi'ah · selamatkan
menyelamatkan, memberi kemenangan
הִכִּיתָ
hikkita · memukul
memukul, menghantam
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keselamatan adalah tindakan Tuhan yang aktif: Dia bangun, menyelamatkan, dan memukul musuh. Daud tidak meminta hal yang tidak belum pernah terjadi—dia mengingat karya Tuhan di masa lalu.
Tahukah kamu
Metafora militer
'Bangkitlah' adalah kata yang sering dipakai dalam konteks perang, seperti saat tabut Allah berangkat. Ini menunjukkan Daud percaya Tuhan berperang baginya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 3:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 3:7
✕ Sering dikira
Mengira Daud meminta Tuhan membalas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini doa untuk keadilan dan perlindungan dari pemberontakan yang tidak adil.
✕ Sering dikira
Mengira 'memukul rahang' adalah kekerasan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk mengalahkan musuh, bukan gambaran harfiah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 3:7
Ketika menghadapi masalah, ingatlah bagaimana Tuhan telah menolong di masa lalu. Biarkan pengalaman itu menguatkan imanmu untuk berseru dan meminta pertolongan-Nya dengan berani.
Tuhan, bangkitlah dan selamatkan aku dari segala ancaman; aku percaya Engkau adalah pembelaku. Amin.