Dakwaan TUHAN
Yeremia 2:9
Percintaan yang Terkhianati
“‘Oleh karena itu, Aku akan berdebat denganmu,” firman TUHAN, “dan dengan keturunanmu Aku akan beperkara.”Yeremia 2:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu Aku akan berbantah lagi dengan kamu, demikianlah firman TUHAN, dan dengan anak cucumu Aku akan berbantah.”Yeremia 2:9 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Sekarang umat-Ku Kuperkarakan lagi, dan keturunannya Kuadili.”Yeremia 2:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children’s children will I plead.”Yeremia 2:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 2:9?
Allah menyatakan bahwa Dia akan berdebat dan beperkara dengan umat-Nya karena ketidaksetiaan mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah memperhatikan dosa dan akan meminta pertanggungjawaban.
Latar belakang
TUHAN mengajukan tuntutan hukum
TUHAN menyatakan bahwa Ia akan berdebat dengan umat-Nya, artinya mengajukan perkara secara hukum terhadap mereka. Ini adalah bahasa pengadilan: TUHAN sebagai pihak yang menggugat, dan Israel sebagai terdakwa, termasuk keturunan mereka. Dakwaan ini adalah akibat dari dosa yang dilakukan para pemimpin dan umat.
Di mana
Yerusalem
Seruan kenabian di hadapan umum
Kapan
±627–586 SM
Zaman para nabi, menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN Allah Israel
Allah yang setia, berbicara melalui nabi-Nya.
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan, termasuk generasi yang hidup sekarang dan keturunan mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִיב (riv)
riv · berdebat
Mengajukan perkara hukum, bertengkar, menuntut
בֶּן (ben)
ben · keturunanmu
Anak, keturunan
יָכַח (yakach)
yakach · beperkara
Membuktikan, menegur, menghakimi
Kedua kata 'berdebat' dan 'beperkara' menekankan bahwa ini adalah tindakan hukum yang serius, dan dengan menyebut 'keturunanmu', TUHAN memperluas dakwaan untuk mencakup generasi-generasi yang akan datang.
Tahukah kamu
Perdebatan ilahi
Dalam bahasa Ibrani, kata 'berdebat' (riv) juga digunakan untuk perkara hukum resmi di pengadilan, menunjukkan bahwa Allah menganggap serius pelanggaran perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 2:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 2:9
✕ Sering dikira
TUHAN berdebat seperti manusia yang bertengkar.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora hukum untuk menegakkan keadilan, bukan pertengkaran emosional.
✕ Sering dikira
Dakwaan hanya untuk generasi Yeremia, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip bahwa Allah menuntut kesetiaan dari umat-Nya sepanjang masa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 2:9
Tuhan tidak tinggal diam saat kita berbuat dosa. Dia mungkin menegur kita melalui berbagai cara, jadi mari kita peka terhadap teguran-Nya dan segera bertobat.
Tuhan, sadarkan aku jika aku hidup jauh dari-Mu, dan beri aku hati yang rela untuk berubah dan kembali kepada-Mu. Amin.