Panggilan untuk memeriksa bangsa-bangsa
Yeremia 2:10
Kasih yang Ditinggalkan: Tuhan Menggugat Umat-Nya
“Menyeberanglah ke pesisir-pesisir orang Kitim dan lihatlah. Atau, kirimlah ke Kedar dan amatilah dengan saksama, dan perhatikanlah apakah ada sesuatu seperti ini:”Yeremia 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Menyeberang sajalah ke tanah pesisir orang Kitim dan lihatlah; suruhlah orang ke Kedar dan perhatikanlah dengan sungguh-sungguh! Lihatlah apakah ada terjadi yang seperti ini:”Yeremia 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Susurilah pesisir Siprus sebelah barat, kirimlah orang ke timur ke negeri Kedar, periksalah di sana dengan seksama, apakah pernah terjadi hal yang serupa?”Yeremia 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.”Yeremia 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 2:10?
Allah memerintahkan umat-Nya untuk melihat bangsa-bangsa lain, seperti orang Kitim dan Kedar, untuk membuktikan bahwa tidak ada bangsa yang menukar ilahnya, meskipun ilah itu bukan Allah yang benar.
Latar belakang
Tantangan untuk membandingkan
Tuhan menantang umat-Nya untuk menyelidiki bangsa-bangsa lain sebagai bukti bahwa tidak ada bangsa yang menukar ilahnya, meskipun ilah itu palsu. Ini menunjukkan betapa tidak masuk akalnya tindakan Israel yang menukar kemuliaan Allah dengan berhala.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di kota, kemungkinan di pintu gerbang Bait Suci
Kapan
~627 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang setia, berkata sebagai pihak yang dikhianati
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sudah berpaling kepada berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִבְרוּ
ivru · menyeberanglah
berpindah ke seberang, melintasi batas
אִיֵּי
iyyei · pesisir-pesisir
pulau-pulau atau daerah pesisir
וּרְאוּ
ure'u · perhatikanlah
lihatlah, amatilah dengan saksama
Kata kerja yang berulang (menyeberang, lihat) menekankan perlunya tindakan aktif untuk menyaksikan kebenaran yang nyata: tidak ada bangsa yang menukar ilahnya. Ini menguatkan betapa bodohnya Israel.
Tahukah kamu
Kitim dan Kedar: Ujung Dunia yang Dikenal
Kitim merujuk pada Siprus atau wilayah pesisir barat, sedangkan Kedar adalah suku Arab di padang gurun timur. Ini menunjukkan jangkauan geografis dari timur ke barat untuk mencari perbandingan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 2:10
Yesaya 41:21-24
Tantangan ilah palsu
“Ajukanlah perkaramu, firman TUHAN... Biarlah mereka mengemukakan hal-hal yang dahulu.”
Mazmur 115:4-8
Kesia-siaan berhala
“Berhala mereka perak dan emas, buatan tangan manusia.”
Roma 1:22-23
Menukar kemuliaan Allah
“Mereka berpendapat dirinya bijaksana, tetapi mereka menjadi bodoh dan mengganti kemuliaan Allah...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 2:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang perjalanan fisik ke tempat lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk memeriksa bukti nyata di seluruh dunia, bukan sekadar perjalanan.
✕ Sering dikira
Tuhan membandingkan Israel dengan bangsa lain untuk menunjukkan bahwa mereka lebih baik.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, Tuhan memakai bangsa lain sebagai saksi atas kebodohan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 2:10
Kita sering menukar Tuhan dengan hal-hal yang lebih rendah nilainya, seperti uang, kesenangan, atau status. Jangan sampai kita lebih setia pada hal-hal itu daripada pada Allah.
Tuhan, jauhkan aku dari mencintai hal-hal lain lebih dari Engkau, dan jadikan hatiku tetap setia kepada-Mu. Amin.