Tuhan menggugat umat-Nya
Hosea 4:1
Tuhan Menggugat Israel yang Tidak Setia
“Dengarkanlah firman TUHAN, hai anak-anak Israel, sebab TUHAN beperkara dengan penduduk negeri ini, Tidak ada kesetiaan, atau kasih setia, dan tidak ada pengenalan akan Allah di negeri ini.”Hosea 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarlah firman TUHAN, hai orang Israel, sebab TUHAN mempunyai perkara dengan penduduk negeri ini, sebab tidak ada kesetiaan dan tidak ada kasih, dan tidak ada pengenalan akan Allah di negeri ini.”Hosea 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN mempunyai perkara dengan penduduk negeri ini. Hai Israel, dengarkan apa yang dikatakan-Nya, "Di negeri ini tak ada kesetiaan ataupun kasih, dan penduduknya tidak mengakui Aku sebagai Allah.”Hosea 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.”Hosea 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 4:1?
Hosea 4:1 adalah panggilan Tuhan untuk mendengarkan perkara-Nya terhadap Israel. Tuhan menuntut bangsa Israel karena tidak ada kesetiaan, kasih setia, dan pengenalan akan Allah di negeri itu. Ini adalah dakwaan atas kegagalan moral dan spiritual mereka.
Latar belakang
Tuhan membawa perkara
Tuhan mengajukan perkara terhadap Israel karena mereka tidak setia, tidak mengasihi, dan tidak mengenal-Nya. Ini adalah dakwaan resmi, seperti di pengadilan.
Di mana
Samaria (ibu kota Israel Utara)
Pasar kota · siang hari
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
nabi Israel utara, ~750 SM
Kepada
Penduduk Israel (Efraim)
bangsa utara yang hidup makmur tapi murtad
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱמֶת
emet · kesetiaan
kebenaran, keandalan, apa yang teguh
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih yang setia, kebaikan yang berdasarkan perjanjian
דַּעַת
da'at · pengenalan
pengetahuan atau pengalaman yang mendalam, bukan sekadar tahu
Ketiganya saling terkait: pengenalan akan Allah menghasilkan kasih setia dan kesetiaan. Ini bukan pengetahuan intelektual semata, melainkan relasi yang hidup.
Tahukah kamu
Bahasa hukum
Kata 'beperkara' (רִיב, riv) adalah istilah hukum yang berarti gugatan atau tuntutan. Ini sering dipakai nabi-nabi untuk menggambarkan hubungan Allah dengan Israel sebagai kasus pengadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 4:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 4:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang moralitas pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini tuduhan terhadap seluruh bangsa, termasuk pemimpin agama dan politik.
✕ Sering dikira
Tidak mengenal Allah berarti tidak tahu tentangNya.
✓ Yang sebenarnya
Artinya tidak memiliki hubungan yang hidup dan taat, bukan sekadar kurang informasi.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 4:1
Mari kita periksa hidup kita: apakah kita masih setia dan mengasihi sesama? Sudahkah kita benar-benar mengenal Allah secara pribadi, bukan sekadar tahu tentang-Nya?
Tuhan, ajari aku untuk hidup setia, mengasihi, dan mengenal Engkau semakin dalam setiap hari. Amin.