Mencari Cinta yang Sesat
Yeremia 2:33
Kasih yang Terlupakan
““Betapa baiknya kamu mengarahkan jalanmu untuk mencari cinta! Karena itu, kamu juga telah mengajarkan jalan-jalanmu kepada perempuan-perempuan jahat.”Yeremia 2:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Alangkah baiknya engkau mengatur jalanmu untuk mencari percintaan! Yeremia 2.34–3.1 11 Sebab itu juga engkau membiasakan segala jalanmu kepada kejahatan.”Yeremia 2:33 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu sungguh pandai mengatur siasat untuk memikat hati kekasih-kekasihmu. Pelacur yang paling bejat pun masih dapat belajar daripadamu!”Yeremia 2:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.”Yeremia 2:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 2:33?
Allah menyindir bahwa Israel sangat pandai mencari 'cinta' (berhala) dan bahkan mengajari orang-orang fasik untuk melakukan hal yang sama. Ini menunjukkan betapa dalamnya penyimpangan mereka.
Latar belakang
Cara Mencari Cinta yang Salah
TUHAN mengecam Israel karena mereka pandai dalam mencari cinta (berhala) dan bahkan mengajari perempuan-perempuan jahat cara mereka. Ini menunjukkan kecakapan mereka dalam kejahatan, bukan dalam kebenaran.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota Yerusalem, saat Yeremia menyampaikan pesan
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yeremia
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang sedang hidup dalam ketidaksetiaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵיטִיב
hetiv · mengarahkan
Melakukan dengan baik, memperbaiki, atau membuat menjadi baik.
אַהֲבָה
ahavah · cinta
Kasih, cinta, yang bisa merujuk pada kasih yang tulus atau hasrat yang salah.
לָמַד
lamad · mengajarkan
Mengajar, belajar, atau membiasakan.
Ironi dalam ayat ini: Israel 'melakukan dengan baik' dalam hal 'cinta' yang salah, dan bahkan 'mengajar' orang lain untuk melakukan kejahatan. Ini menunjukkan betapa mereka telah terlatih dalam dosa.
Tahukah kamu
Perempuan Jahat yang Diajari
Frasa 'perempuan-perempuan jahat' bisa merujuk pada praktik prostitusi kultis dalam penyembahan berhala, yang dianggap sebagai dosa serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 2:33
Yeremia 4:30
Kesia-siaan mencari cinta
“Sia-sia engkau mempercantik dirimu, tetapi kekasih-kekasihmu menolak engkau.”
Hosea 8:9
Mencari kekasih asing
“Sebab mereka telah pergi ke Asyur, keledai liar yang menyendiri.”
Amsal 7:10-12
Mengajar perempuan jahat
“Maka tampaklah seorang perempuan, berpakaian seperti sundal, licik hatinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 2:33
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang seksualitas atau perzinahan.
✓ Yang sebenarnya
Ini terutama tentang ketidaksetiaan rohani: Israel mencari allah lain, dan itu dilukiskan sebagai perzinahan.
✕ Sering dikira
Israel tidak benar-benar pandai dalam hal cinta, karena mereka akhirnya gagal.
✓ Yang sebenarnya
Ironi yang dimaksud adalah mereka pandai dalam hal yang jahat, bukan pandai dalam kasih yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 2:33
Terkadang kita juga 'pandai' mencari hal-hal yang kita anggap penting, tapi itu menjauhkan kita dari Tuhan. Sadari bahwa keahlian kita seharusnya dipakai untuk mencari Tuhan, bukan untuk dosa.
Bapa, ubahkan fokus hatiku. Ajar aku untuk menggunakan segala kemampuanku untuk mendekat pada-Mu, bukan untuk hal-hal yang sia-sia. Amin.