Keledai Hutan yang Sendiri
Hosea 8:9
Kesepian karena Keras Kepala
“Sebab, mereka telah pergi ke Asyur, seperti keledai hutan yang mengembara sendirian. Efraim menyewa kekasih-kekasih cinta.”Hosea 8:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab mereka telah pergi ke Asyur, bagaikan keledai hutan yang memencilkan diri; Efraim telah membagi-bagi hadiah cinta.”Hosea 8:9 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti keledai liar yang membangkang, begitulah orang-orang Israel menuruti kemauannya sendiri. Mereka mencari bantuan dari Asyur, dan membeli persahabatan bangsa-bangsa lain.”Hosea 8:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.”Hosea 8:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 8:9?
Israel pergi ke Asyur untuk mencari bantuan, seperti keledai liar yang sendirian, tetapi itu adalah usaha yang sia-sia. Mereka 'menyewa kekasih'—mencari sekutu politik dengan imbalan upeti, yang berarti mengandalkan manusia, bukan Allah.
Latar belakang
Mencari Kekasih Politik
Israel, seperti keledai liar yang suka menyendiri, justru pergi ke Asyur untuk mencari sekutu. Mereka 'menyewa' cinta bangsa asing, bukan bersandar pada Tuhan.
Di mana
Samaria
Ibu kota yang sedang gelisah.
Kapan
~755 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi, menyindir politik Israel.
Kepada
Pemimpin Israel Utara
Mereka yang mencari bantuan Asyur.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַשּׁוּר
Ashshur · Asyur
Empire Asyur, kekuatan besar yang membuat Israel takut dan tergoda untuk bersekutu.
פֶּרֶא
pere · keledai hutan
keledai liar; gambaran hewan yang keras kepala dan tidak terikat.
אָהַב
ahav · menyewa
mencintai, tetapi dalam konteks ini berarti mencintai dengan bayaran, yaitu membeli sekutu.
Kombinasi ini mengkritik Israel yang memilih jalur politik, bukan iman; seperti keledai liar yang tidak mau jinak, mereka mencari dukungan duniawi.
Tahukah kamu
Keledai Hutan yang Bebas
Keledai hutan (onager) adalah hewan liar yang tidak bisa dijinakkan dan bebas berkeliaran. Ini menggambarkan Israel yang tidak mau tunduk pada Tuhan, memilih kemerdekaan semu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 8:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 8:9
✕ Sering dikira
Israel seharusnya memang bersekutu dengan Asyur untuk bertahan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menegaskan bahwa bersekutu dengan Asyur adalah tindakan tidak setia; mereka harus percaya pada Tuhan.
✕ Sering dikira
Keledai hutan itu hanya simbol kebebasan yang positif.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, kebebasan itu justru keliaran yang tidak sesuai dengan kehendak Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 8:9
Kita sering mengandalkan cara-cara duniawi—uang, koneksi, atau strategi—saat menghadapi masalah, padahal Allah ingin kita berserah kepada-Nya. Mari periksa apakah kita lebih percaya pada 'Asyur' kita daripada Tuhan.
Tuhan, ampuni kami yang sering mencari pertolongan dari yang lain; ajar kami mengandalkan Engkau dahulu, Amin.