Raungan Singa di Tanah Tandus
Yeremia 2:15
Auman Singa: Judul yang Menghancurkan
“Singa-singa muda mengaum terhadapnya, mereka mengaum dengan keras dan mereka membuat tanahnya menjadi tandus, kota-kotanya terbakar, tanpa penghuni.”Yeremia 2:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terhadapnya singa-singa muda mengaum, menyaringkan suaranya; negerinya dibuat orang menjadi tandus, kota-kotanya terbakar, tidak lagi berpenduduk.”Yeremia 2:15 · TB
Terjemahan Baru
“Musuhnya mengaum kepadanya seperti singa, tanahnya dijadikan tandus dan hampa, kota-kotanya habis dimakan api, dibiarkan terlantar tak berpenghuni.”Yeremia 2:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.”Yeremia 2:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 2:15?
Ayat ini menggambarkan akibat dari dosa Israel: musuh-musuh seperti singa muda menyerang dan menghancurkan negeri mereka, membuat kota-kota terbakar dan tanah tandus. Ini adalah konsekuensi alami dari meninggalkan Allah.
Latar belakang
Musuh Mengaum Seperti Singa
Singa-singa muda (bangsa-bangsa musuh) mengaum terhadap Israel, menyebabkan tanah menjadi tandus dan kota-kota terbakar. Ini menggambarkan kehancuran yang akan datang sebagai akibat dosa.
Di mana
Yerusalem
Konteks penglihatan nabi
Kapan
~600 SM
Masa akhir Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang menghakimi dengan adil
Kepada
Umat Israel
bangsa yang akan diserang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּפִרִים
kefirim · singa-singa muda
singa muda yang kuat dan ganas
שָׁאַג
sha'ag · mengaum
mengaum dengan suara keras
שָׁמֵם
shamem · tandus
sunyi, menjadi sepi, ditinggalkan
Kata-kata ini menekankan keganasan musuh dan akibat kehancuran: tanah yang dulu subur menjadi sepi. Ini adalah gambaran penghakiman yang nyata, bukan sekadar metafora.
Tahukah kamu
Singa dalam Perang
Dalam literatur kuno, raja-raja sering disamakan dengan singa. Di sini, singa-singa muda adalah kerajaan Babel dan Asyur yang siap memangsa, menunjukkan kekuatan militer mereka yang ganas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 2:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 2:15
✕ Sering dikira
Singa adalah kiasan untuk Setan secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Di sini singa adalah bangsa musuh, bukan sosok rohani.
✕ Sering dikira
Tuhan senang melihat kehancuran umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Allah berduka, tetapi kehancuran adalah konsekuensi logis dari dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 2:15
Dosa sering mendatangkan kehancuran yang nyata, seperti hubungan rusak atau kesehatan terganggu. Jangan menunggu sampai semuanya hancur; saat ada peringatan dari Tuhan, cepatlah berbalik kepada-Nya.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan yang membawa kehancuran; peliharalah aku di jalan-Mu yang aman. Amin.