Tempat Menjadi Lembah Pembantaian
Yeremia 19:6
Penghakiman yang Tidak Terhindarkan
PerikopKendi yang Pecah · Yeremia 19:1-15 →“‘Karena itu, lihatlah, waktunya akan datang, firman TUHAN, ‘ketika tempat ini tidak lagi disebut Tofet, atau Lembah Ben-Hinom, tetapi Lembah Pembantaian.”Yeremia 19:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa tempat ini tidak akan disebut lagi: Tofet dan Lembah Ben-Hinom, melainkan Lembah Pembunuhan.”Yeremia 19:6 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, akan tiba waktunya tempat ini tidak lagi disebut Tofet atau Lembah Hinom, melainkan Lembah Pembantaian.”Yeremia 19:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.”Yeremia 19:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 19:6?
Tuhan menyatakan bahwa Tofet dan Lembah Ben-Hinom akan disebut 'Lembah Pembantaian' karena banyaknya korban yang mati di sana. Ini menandakan hukuman yang sangat mengerikan atas dosa mereka.
Latar belakang
Nama Baru yang Mengerikan
TUHAN menyatakan bahwa masa depan akan tiba ketika Tofet (dan Lembah Ben-Hinom) tidak lagi disebut dengan nama itu, tetapi akan disebut 'Lembah Pembantaian', karena banyaknya mayat akibat penghakiman yang akan datang.
Di mana
Lembah Ben-Hinom
Proklamasi kenabian di lembah, dekat Yerusalem
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Raja-raja Yehuda dan penduduk Yerusalem
Para pendengar yang akan mengalami penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תפת
Topheth · Tofet
tempat pembakaran, mungkin terkait dengan 'malu' atau 'meludahi'
בן הנם
Ben-Hinnom · Ben-Hinom
anak Hinnom, nama lembah (mungkin nama orang)
הרג
horeg · Pembantaian
pembunuhan, pembantaian (dari akar 'harag' yang berarti membunuh)
Perubahan nama dari Tofet/Ben-Hinom menjadi 'Lembah Pembantaian' menegaskan bahwa tempat yang tadinya digunakan untuk memuja berhala akan menjadi tempat pembunuhan massal. Nama mencerminkan realitas, dan penghakiman pasti terjadi.
Tahukah kamu
Lembah Pembantaian
Ungkapan ini juga muncul dalam Yeremia 7:32, menunjukkan kekejaman penghakiman. Lembah yang sama kemudian menjadi simbol tempat pembuangan akhir dalam tradisi Yahudi dan Kristen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 19:6
Yeremia 7:32
Nama yang sama
“Sebab itu, sesungguhnya, waktunya akan datang, firman TUHAN, ketika orang tidak akan menyebutnya lagi Tofet atau Lembah Ben-Hinom, melainkan Lembah Pembantaian.”
Yesaya 30:33
Tofet sebagai api
“Sebab sudah lama tersedia Tofet, yang memang disediakan untuk raja; dalamnya dibuat dalam dan lebar, tempat pembakaran api, banyak kayu dan api; nafas TUHAN seperti sungai belerang yang menyala-nyala.”
Yeremia 19:11
Penghakiman yang memecahkan
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: Demikianlah Aku akan memecahkan bangsa ini dan kota ini, seperti orang memecahkan bejana tukang periuk, yang tidak dapat diperbaiki lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 19:6
✕ Sering dikira
Mengira nama 'Lembah Pembantaian' hanya kiasan, bukan nubuat harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini digenapi secara harfiah ketika pasukan Babel membunuh banyak orang di daerah itu. Namun, secara teologis juga melambangkan penghakiman.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa penghakiman ini hanya untuk penduduk Lembah Ben-Hinom.
✓ Yang sebenarnya
Lembah ini mewakili seluruh Yehuda dan Yerusalem; penghakiman akan menimpa seluruh bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 19:6
Nama tempat bisa berubah karena peristiwa. Biarlah hidup kita tidak meninggalkan 'warisan' yang buruk seperti itu, melainkan menjadi berkat bagi orang lain.
Tuhan, tolong aku untuk hidup benar sehingga namaku dan generasiku membawa kebaikan, bukan pembantaian, Amin.