Yeremia 19:6
“‘Karena itu, lihatlah, waktunya akan datang, firman TUHAN, ‘ketika tempat ini tidak lagi disebut Tofet, atau Lembah Ben-Hinom, tetapi Lembah Pembantaian.”Yeremia 19:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa tempat ini tidak akan disebut lagi: Tofet dan Lembah Ben-Hinom, melainkan Lembah Pembunuhan.”Yeremia 19:6 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, akan tiba waktunya tempat ini tidak lagi disebut Tofet atau Lembah Hinom, melainkan Lembah Pembantaian.”Yeremia 19:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.”Yeremia 19:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 19:6?
Tuhan menyatakan bahwa Tofet dan Lembah Ben-Hinom akan disebut 'Lembah Pembantaian' karena banyaknya korban yang mati di sana. Ini menandakan hukuman yang sangat mengerikan atas dosa mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 19:6
Nama tempat bisa berubah karena peristiwa. Biarlah hidup kita tidak meninggalkan 'warisan' yang buruk seperti itu, melainkan menjadi berkat bagi orang lain.
Tuhan, tolong aku untuk hidup benar sehingga namaku dan generasiku membawa kebaikan, bukan pembantaian, Amin.