Menuduh Yehuda di Lembah Ben-Hinom
Yeremia 19:4
Pecahnya Buli-Buli: Peringatan Keras
PerikopKendi yang Pecah · Yeremia 19:1-15 →“Karena mereka telah meninggalkan Aku dan menjadikan tempat ini asing, dan telah membakar kurban di situ untuk ilah-ilah lain, yang tidak dikenal oleh mereka atau nenek moyang mereka atau oleh raja-raja Yehuda, dan karena mereka telah memenuhi tempat ini dengan darah orang-orang yang tidak bersalah.”Yeremia 19:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab mereka telah meninggalkan Aku, telah memberikan tempat ini kepada allah asing dan telah membakar korban di sini kepada allah lain yang tidak dikenal oleh mereka sendiri dan oleh nenek moyang mereka dan oleh raja-raja Yehuda. Mereka telah membuat tempat ini penuh dengan darah orang-orang yang tidak bersalah.”Yeremia 19:4 · TB
Terjemahan Baru
“Hal itu Kulakukan karena bangsa ini telah meninggalkan Aku. Mereka menajiskan tempat ini dengan mempersembahkan kurban kepada dewa-dewa yang asing bagi mereka, bagi leluhur mereka dan bagi raja-raja Yehuda. Mereka juga telah mengisi tempat ini dengan darah orang-orang yang tak bersalah.”Yeremia 19:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;”Yeremia 19:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 19:4?
Tuhan menegaskan alasan bencana: umat meninggalkan-Nya, mengikuti ilah lain, dan menumpahkan darah orang tak bersalah di tempat itu. Mereka memilih jalan yang bertentangan dengan kehendak Allah.
Latar belakang
Tuduhan atas Kejahatan
Yeremia menyampaikan firman TUHAN yang menuduh bangsa Yehuda telah meninggalkan Allah dan mempersembahkan korban kepada ilah-ilah lain. Mereka juga memenuhi tempat itu dengan darah orang-orang tak bersalah, kemungkinan termasuk korban anak.
Di mana
Lembah Ben-Hinom
Di dekat Pintu Gerbang Beling, lembah di selatan Yerusalem
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Raja-raja Yehuda dan penduduk Yerusalem
Para pemimpin dan rakyat yang mendengarkan, melalui perantaraan Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עזב
azav · meninggalkan
meninggalkan, membuang, atau mengabaikan
קטר
qatar · membakar kurban
membakar dupa atau korban, sering untuk penyembahan berhala
דם
dam · darah
darah, melambangkan kehidupan dan kekerasan
Ketiga kata ini menunjukkan akar masalah: mereka meninggalkan Allah (azav), menggantikan-Nya dengan penyembahan berhala (qatar), dan akibatnya menumpahkan darah tak bersalah (dam). Ini bukan sekadar pelanggaran ritual, tetapi pengkhianatan moral yang parah.
Tahukah kamu
Lembah Ben-Hinom dan 'Gehenna'
Lembah Ben-Hinom (Ge-Hinnom) kemudian menjadi gambaran neraka dalam Perjanjian Baru (Gehenna). Tempat ini terkenal sebagai lokasi penyembahan berhala dan pembakaran anak, sehingga menjadi simbol penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 19:4
2 Raja-raja 21:16
Darah tak bersalah
“Lagipula Manasye menumpahkan darah orang yang tidak bersalah sedemikian banyaknya, sehingga memenuhi Yerusalem dari ujung ke ujung.”
Yeremia 7:31
Lembah Ben-Hinom
“Mereka telah mendirikan bukit-bukit pengorbanan yang bernama Tofet di Lembah Ben-Hinom untuk membakar anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan mereka.”
Ulangan 12:31
Pembakaran anak
“Jangan engkau berbuat demikian terhadap TUHAN, Allahmu, sebab segala yang menjadi kekejian bagi TUHAN, yang dibenci-Nya, itulah yang mereka lakukan bagi allah mereka; bahkan anak-anak lelaki mereka dan anak-anak perempuan mereka dibakar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 19:4
✕ Sering dikira
Menganggap tuduhan ini hanya tentang penyembahan berhala biasa, tanpa dampak sosial.
✓ Yang sebenarnya
Tuduhan mencakup penumpahan darah orang tak bersalah, menunjukkan kejahatan sosial dan moral yang parah, bukan hanya ritual.
✕ Sering dikira
Berpikir 'tempat ini' hanya merujuk pada lembah, bukan seluruh Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Lembah adalah contoh nyata, tetapi dosa itu meluas ke seluruh Yehuda dan Yerusalem, seperti yang ditegaskan ayat 3.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 19:4
Meninggalkan Tuhan dimulai dari hal-hal kecil yang kita toleransi. Mari periksa apakah ada 'ilah' modern (uang, kuasa, hiburan) yang mengambil tempatNya di hati kita.
Tuhan, ampunilah aku jika selama ini aku meninggalkan-Mu dan mengejar hal-hal lain, ubah hatiku kembali kepada-Mu, Amin.