Yeremia 19:3
“Katakanlah, ‘Dengarkanlah firman TUHAN, hai raja-raja Yehuda dan penduduk Yerusalem. Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Lihatlah, Aku akan mendatangkan bencana ke atas tempat ini sehingga telinga setiap orang yang mendengarnya tergelitik.”Yeremia 19:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katakanlah: Dengarlah firman TUHAN, hai raja-raja Yehuda dan penduduk Yerusalem! Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan Yeremia 19.4–7 95 malapetaka kepada tempat ini, sehingga telinga orang yang mendengarnya, mendenging!”Yeremia 19:3 · TB
Terjemahan Baru
“Aku harus berkata begini, "Hai raja-raja Yehuda dan penduduk Yerusalem! Dengarkan apa yang Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, hendak katakan kepadamu. Aku akan mendatangkan malapetaka yang besar ke atas tempat ini sehingga orang yang mendengarnya terkejut.”Yeremia 19:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.”Yeremia 19:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 19:3?
Yeremia menyampaikan firman tentang bencana yang akan menimpa Yehuda dan Yerusalem, begitu dahsyatnya sampai telinga setiap orang yang mendengar 'tergelitik' (terasa panas/berdenging). Ini menunjukkan seriusnya hukuman Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 19:3
Kabar tentang penghakiman mungkin tidak enak didengar, tapi itu adalah bentuk kasih Allah yang memperingatkan. Jangan mengabaikan teguran, tapi biarkan itu mengubah kita.
Tuhan, bukalah telinga hatiku untuk menerima teguran-Mu dan bertobat, Amin.