Tuhan Menjawab dari Tengah Kekacauan
Habakuk 1:5
Tuhan Menjawab Keluhan Nabi
PerikopJawaban TUHAN · Habakuk 1:5-11 →““Lihatlah di antara bangsa-bangsa, perhatikanlah! Tercenganglah dengan heran, sebab Aku melakukan pekerjaan pada zamanmu, yang tidak akan kamu percaya jika diceritakan kepadamu.”Habakuk 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihatlah di antara bangsa-bangsa dan perhatikanlah, jadilah heran dan tercengang-cengang, sebab Aku melakukan suatu pekerjaan dalam zamanmu yang tidak akan kamu percayai, jika diceriterakan.”Habakuk 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian TUHAN berkata kepada umat-Nya, "Perhatikanlah bangsa-bangsa di sekitarmu, maka kamu akan heran dan tercengang. Sebab pada zamanmu Aku akan melakukan sesuatu, yang tidak kamu percayai kalau hanya diceritakan kepadamu.”Habakuk 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.”Habakuk 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 1:5?
Habakuk 1:5 adalah respons Tuhan. Allah menyuruh bangsa Yehuda untuk melihat dan terkejut, karena Ia akan melakukan pekerjaan yang menakjubkan pada zaman mereka, yaitu membangkitkan orang Kasdim (Babel) sebagai alat penghakiman. Ini sesuatu yang tidak akan mereka percaya jika diceritakan.
Latar belakang
Panggilan untuk Melihat Aksi Tuhan
Setelah keluhan Habakuk tentang ketidakadilan, Tuhan menjawab dengan mengajak Habakuk melihat sesuatu yang mengejutkan: pekerjaan Allah yang sedang berlangsung di antara bangsa-bangsa. Ini adalah undangan untuk tercengang dan heran, karena apa yang akan terjadi di luar dugaan manusia.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa dan dialog dengan Tuhan
Kapan
± 600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN)
Allah Israel yang kudus dan berdaulat
Kepada
Habakuk
Nabi yang bergumul dengan keadilan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
Bangsa-bangsa non-Israel
רָאוּ
ra'u · perhatikanlah
Lihatlah atau amati dengan saksama
פֹּעַל
poal · pekerjaan
Tindakan kreatif atau perbuatan Allah dalam sejarah
Tiga kata ini menekankan bahwa Allah sedang melakukan sesuatu yang tidak terduga di tengah bangsa-bangsa, mengundang manusia untuk mengamati dengan mata iman.
Tahukah kamu
Ungkapan 'tercenganglah dengan heran'
Dalam bahasa Ibrani, frasa ini menggunakan kata yang bisa berarti 'terkejut setengah mati', menunjukkan betapa dramatisnya peristiwa yang akan datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 1:5
Mazmur 33:8
Takut pada karya Tuhan
“Biarlah segala bumi takut kepada TUHAN; biarlah semua penduduk dunia gemetar di hadapan-Nya.”
Yesaya 55:8-9
Cara Tuhan tak terduga
“Sebab rancangan-Ku bukan rancanganmu, dan jalanmu bukan jalan-Ku.”
Kisah Para Rasul 13:41
Kutipan dari Habakuk
“Lihatlah, hai kamu orang-orang yang menghina, heranlah dan binasalah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 1:5
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Tuhan 'terlalu sibuk' atau tidak adil terhadap kejahatan di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru mengajak kita melihat bahwa Dia berdaulat dan bekerja, meski cara-Nya tidak selalu kita pahami.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa 'pekerjaan' itu instan dan nyaman bagi umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Pekerjaan-Nya bisa menakutkan dan tidak enak, seperti yang akan dijelaskan ayat 6 tentang orang Kasdim.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 1:5
Tuhan sering bekerja dengan cara yang tak terduga, bahkan melalui keadaan yang tampaknya buruk. Kita diajak untuk percaya bahwa Allah punya rencana meski kita tidak langsung memahaminya, dan untuk waspada terhadap pekerjaan-Nya.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat karya-Mu, bahkan dalam hal yang tak kusangka. Beri aku iman untuk mempercayai rencana-Mu yang tak kumengerti. Amin.