Tuhan Menantang Bangsa-Bangsa
Yeremia 18:13
Tukang Periuk dan Panggilan untuk Bertobat
“Karena itu, beginilah firman TUHAN, “Sekarang, tanyakanlah kepada bangsa-bangsa, ‘Siapa yang pernah mendengar hal semacam ini?’ Perawan Israel telah melakukan sesuatu yang sangat mengerikan.”Yeremia 18:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN: "Cobalah tanyakan di kalangan bangsa- Yeremia 18.14–18 92 bangsa: siapakah yang telah mendengar hal seperti ini? Anak dara Israel telah melakukan hal-hal yang sangat ngeri!”Yeremia 18:13 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Tanyakan kepada setiap bangsa apakah pernah terjadi hal seperti ini. Umat Israel telah melakukan sesuatu yang mengerikan!”Yeremia 18:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.”Yeremia 18:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 18:13?
Ayat ini menunjukkan keheranan Tuhan atas perilaku umat-Nya yang sangat tidak masuk akal. Mereka melakukan hal yang mengerikan dan tidak pernah terdengar sebelumnya, yaitu meninggalkan Tuhan yang hidup dan berpaling kepada berhala yang sia-sia. Ini adalah gambaran kebodohan yang sangat parah, seperti perawan yang seharusnya murni tapi ternyata melakukan hal yang menjijikkan.
Latar belakang
Tuhan Meminta Saksi atas Kekejaman Israel
Tuhan, setelah menyatakan bahwa Yehuda menolak untuk bertobat (ay. 12), mengajukan pertanyaan retoris yang mengejutkan: 'Siapa yang pernah mendengar hal semacam ini?' Ia menyebut perbuatan Yehuda sebagai 'sangat mengerikan', sesuatu yang tidak lazim di antara bangsa-bangsa.
Di mana
Yerusalem (kota tempat Yeremia bernubuat)
Situasi pelayanan Yeremia di tengah Yehuda
Kapan
~605 SM
Periode kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yeremia.
Kepada
Bangsa-bangsa (secara retoris) & Yehuda
Sekaligus pendengar tidak langsung: Yehuda dan penduduk Yerusalem.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁעֲרוּרִי
sha'aruri · mengerikan
sesuatu yang mengerikan, mengerikan, atau menakutkan
שָׁמַע
shama · dengar
mendengar, mendengarkan, memahami
דָּבָר
davar · hal
perkara, firman, atau hal
Kata 'hal' (davar) mengingatkan bahwa firman Tuhan adalah perkara yang serius; ketika 'dengar' (shama) dikombinasikan dengan 'mengerikan' (sha'aruri), kita melihat bahwa Yehuda tidak hanya gagal mendengar, tetapi juga melakukan sesuatu yang seharusnya membuat mereka gemetar—sesuatu yang tidak pernah terdengar sebelumnya.
Tahukah kamu
Pertanyaan Retoris yang Menggugat
Frasa 'Perawan Israel' adalah metafora untuk bangsa Israel sebagai kekasih Tuhan, tetapi di sini digunakan untuk menyoroti ketidaksetiaan yang memalukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 18:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 18:13
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan berbicara kepada bangsa-bangsa kafir tentang Yehuda, padahal konteksnya adalah Yehuda sebagai pendengar utama.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan retoris ini sebenarnya ditujukan untuk memprovokasi Yehuda agar sadar akan keburukan mereka sendiri.
✕ Sering dikira
Memahami 'Perawan Israel' sebagai referensi kepada Maria atau Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk bangsa Israel yang dianggap istimewa oleh Tuhan seperti seorang perawan, tetapi tidak setia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 18:13
Seringkali kita melakukan hal-hal yang tidak masuk akal, seperti lebih percaya kepada hal-hal yang sia-sia daripada Tuhan yang nyata. Hari ini, mari kita periksa kembali prioritas hidup kita: apakah kita lebih mengandalkan sesuatu yang fana daripada Tuhan?
Tuhan, jauhkanlah aku dari kebodohan yang meninggalkan-Mu dan berpaling kepada hal-hal yang sia-sia. Amin.