Murka atas gunung-Ku
Yeremia 17:3
Akar Dosa dan Harapan
“Hai gunung-Ku di padang, Aku akan menyerahkan kekayaan dan semua harta bendamu sebagai jarahan, juga tempat-tempatmu yang tinggi, karena dosa di seluruh batas wilayahmu.”Yeremia 17:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yakni pegunungan di padang. -- Harta kekayaanmu dan segala barang perbendaharaanmu akan Kuberikan dirampas sebagai ganjaran atas dosamu di segenap daerahmu.”Yeremia 17:3 · TB
Terjemahan Baru
“dan di gunung-gunung di luar kota. Karena semua tempat penyembahan berhala yang telah kamu dirikan di seluruh negeri dan karena segala dosa yang telah kamu lakukan, maka Aku akan membuat musuh-musuhmu mengangkut segala harta dan kekayaanmu.”Yeremia 17:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.”Yeremia 17:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 17:3?
Tuhan akan menghukum Yehuda dengan menyerahkan kekayaan dan tempat-tempat tinggi mereka sebagai jarahan, karena dosa yang tersebar di seluruh negeri. Hukuman ini adalah konsekuensi dari penyembahan berhala yang meluas.
Latar belakang
Ancaman hukuman
Allah mengancam akan menyerahkan kekayaan dan tempat-tempat tinggi Yehuda sebagai jarahan musuh. Semua harta dan tempat ibadah kafir mereka akan dihancurkan sebagai konsekuensi dosa.
Di mana
Yerusalem
Pernyataan surgawi, mungkin di bait suci
Kapan
~600 SM
Akhir Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN (Allah)
Allah Israel yang kudus dan berdaulat
Kepada
Gunung di padang
Metafora untuk Yehuda dan Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַר
har · gunung
Bukit atau pegunungan; simbol kekuatan dan perlindungan.
חֵיל
chayil · kekayaan
Harta, kekuatan, atau pasukan.
בַּז
baz · jarahan
Rampasan perang, barang curian.
Bahkan gunung yang kuat dan kaya pun bisa menjadi jarahan musuh. Kekuatan dan kekayaan tidak menjamin keamanan ketika Allah berdaulat untuk menghukum.
Tahukah kamu
Gunung-Ku di padang
Sebutan 'gunung-Ku' mungkin merujuk pada Yerusalem yang terletak di bukit. Di padang menekankan kerentanan, seperti gunung yang terisolasi, mudah diserang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 17:3
Ulangan 28:49
Serangan musuh
“TUHAN akan mendatangkan kepadamu bangsa yang jauh, dari ujung bumi, seperti rajawali yang terbang; bangsa yang tidak kamu mengerti bahasanya.”
Yeremia 15:13
Kekayaan jadi jarahan
“Harta kekayaanmu dan simpananmu akan Kuberikan menjadi rampasan tanpa harga, karena segala dosamu di seluruh daerahmu.”
Yehezkiel 7:21
Menjadi jarahan
“Aku akan menyerahkannya menjadi jarahan kepada orang asing dan menjadi rampasan bagi orang fasik di bumi, dan mereka akan menajiskannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 17:3
✕ Sering dikira
Gunung di padang berarti tempat kudus yang benar
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tempat kudus, melainkan pusat penyembahan berhala yang akan dihukum.
✕ Sering dikira
Allah kejam karena menghancurkan kekayaan
✓ Yang sebenarnya
Ini keadilan, bukan kekejaman; harta yang diperoleh dengan dosa akan hilang.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 17:3
Jangan menaruh kepercayaan pada harta atau hal-hal duniawi, karena semua itu bisa hilang. Hiduplah dengan takut akan Tuhan agar terhindar dari hukuman.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari dosa keserakahan dan berhala modern, dan ajarku mengandalkan Engkau di atas segalanya. Amin.