Harta dijarah orang asing
Yehezkiel 7:21
Murka TUHAN atas Perampasan
PerikopMalapetaka atas Yerusalem · Yehezkiel 7:1-27 →“Aku akan memberikannya ke tangan-tangan orang-orang asing sebagai rampasan, dan kepada orang jahat sebagai jarahan, dan mereka akan mencemarkannya.”Yehezkiel 7:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menyerahkannya menjadi rampasan di tangan orang-orang asing dan menjadi jarahan bagi orang-orang fasik di bumi ini, dan mereka ini akan menajiskannya.”Yehezkiel 7:21 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada bangsa Israel, "Aku akan membiarkan orang-orang asing merampoki kamu. Penjahat-penjahat akan merampas hartamu dan menajiskannya.”Yehezkiel 7:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.”Yehezkiel 7:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 7:21?
Tuhan akan menyerahkan perhiasan yang dinajiskan itu kepada orang asing dan orang jahat sebagai rampasan. Ini menunjukkan bahwa harta yang dipakai untuk dosa akan diambil dan dicemarkan oleh musuh, sebagai bagian dari penghakiman atas umat yang tidak setia.
Latar belakang
Harta dirampas dan dicemari
Allah akan menyerahkan perhiasan-perhiasan yang tadinya dipakai untuk berhala ke tangan orang-orang asing, yaitu bangsa Babel, sebagai rampasan. Orang-orang jahat itu akan mencemarkan harta yang tadinya kudus, sehingga menjadi najis.
Di mana
Babel
Di tepi Sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang Israel di Yehuda
Penduduk yang akan dijarah oleh Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָרִים
zarim · orang asing
orang luar, bukan orang Israel, sering kali musuh
בַּז
baz · jarahan
barang rampasan perang yang diambil dengan paksa
חָלַל
chalal · mencemarkannya
menajiskan, melanggar kekudusan
Tiga kata ini menunjukkan bahwa harta yang tadinya kudus akan dinajiskan oleh tangan-tangan asing. Ini adalah konsekuensi dari penyalahgunaan berhala: yang kudus menjadi najis.
Tahukah kamu
Rampasan perang sebagai penghinaan
Di zaman kuno, menjarah harta musuh dan membawanya ke kuil dewa sendiri adalah cara merendahkan musuh dan menunjukkan keunggulan dewa tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 7:21
Yesaya 39:6
Rampasan ke Babel
“Sesungguhnya, waktunya akan datang, segala yang ada dalam istanamu akan diangkut ke Babel.”
Ratapan 1:10
Tempat kudus dinajiskan
“Perampas telah masuk ke tempat kudus; orang-orang yang tidak boleh masuk ke dalam jemaah TUHAN.”
Daniel 5:2
Bait Suci dijarah
“Belsyazar memerintahkan untuk membawa perkakas emas dan perak yang diambil dari Bait Suci”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 7:21
✕ Sering dikira
Orang asing akan menyembah Allah setelah merampas.
✓ Yang sebenarnya
Orang asing di sini adalah orang Babel yang tidak mengenal TUHAN, dan tindakan mereka hanya untuk merampas, bukan untuk memuliakan Allah.
✕ Sering dikira
Allah setuju dengan penjarahan.
✓ Yang sebenarnya
Allah menggunakan Babel sebagai alat penghukuman, tetapi Babel sendiri akan dihukum karena kesombongan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 7:21
Ketika kita melekat pada hal-hal yang Tuhan benci, kita bisa kehilangan berkat yang seharusnya kita miliki. Jangan biarkan dosa membuat kita kehilangan warisan rohani.
Tuhan, jauhkan aku dari penyalahgunaan berkat-Mu. Jagalah hatiku agar selalu setia dan tidak kehilangan hak warisku sebagai anak-Mu. Amin.