Penolakan untuk Mendengar
Yeremia 17:23
Hati yang Licik dan Sabat
“Namun, mereka tidak mau mendengarkan atau mencondongkan telinga mereka, tetapi mengeraskan leher mereka sehingga mereka tidak mendengar atau menerima petunjuk.”Yeremia 17:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Namun mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mau memperhatikannya, melainkan mereka berkeras kepala, sehingga tidak mau mendengarkan dan tidak mau menerima tegoran.”Yeremia 17:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi leluhurmu tidak mau mendengarkan atau memperhatikan apa yang Kukatakan. Mereka keras kepala, dan tidak mau taat atau ditegur.”Yeremia 17:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.”Yeremia 17:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 17:23?
Ayat ini menunjukkan bahwa bangsa Yehuda tidak mau mendengarkan atau mencondongkan telinga, bahkan mengeraskan leher (hati) untuk tidak menerima petunjuk dari Tuhan. Mereka memilih untuk memberontak terhadap perintah-Nya, sehingga sikap mereka menjadi contoh negatif tentang ketidaktaatan.
Latar belakang
Keras Kepala yang Berulang
Tuhan mengingatkan bahwa nenek moyang mereka tidak mau mendengarkan, mengeraskan leher mereka. Ini menunjukkan pola pembangkangan yang terus berlanjut dari generasi ke generasi.
Di mana
Yerusalem
Di pintu gerbang Yerusalem
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, yang berbicara melalui nabi
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang yang mendengar firman melalui Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִקְשׁוּ
hikshu · mengeraskan
Membuat kaku, keras kepala
עֹרֶף
oref · leher
Leher bagian belakang
שָׁמַע
shama · mendengarkan
Mendengar, memperhatikan, menaati
Keras kepala bukan sekadar emosi, tetapi tindakan menolak untuk mendengar dan menaati. 'Shama' melibatkan perhatian yang aktif, bukan sekadar mendengar suara.
Tahukah kamu
Leher yang Keras
Frasa 'mengeraskan leher' adalah idiom Ibrani untuk sikap keras kepala, diambil dari kebiasaan hewan yang menolak kendali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 17:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 17:23
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang orang Israel zaman dulu; kita tidak seperti itu.
✓ Yang sebenarnya
Kita semua bisa keras kepala terhadap firman Tuhan; peringatan ini tetap relevan.
✕ Sering dikira
Mengeraskan leher berarti hanya menolak perintah Sabat.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah gambaran penolakan umum terhadap otoritas Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 17:23
Hati yang keras sering kali menjadi penghalang untuk menerima teguran dan petunjuk Tuhan. Kita perlu memiliki hati yang lembut dan mau diajar, tidak mudah menolak kebenaran yang disampaikan kepada kita.
Tuhan, lembutkan hatiku sehingga aku tidak mengeraskan leher, tetapi mau mendengarkan dan menerima petunjuk-Mu, amin.