Janji Berkat Syarat
Yeremia 17:24
Hati yang Licik dan Sabat
PerikopMemelihara Hari Sabat Tetap Kudus · Yeremia 17:19-27 →“‘Jika kamu mendengarkan Aku dengan sungguh-sungguh,’ firman TUHAN, ‘untuk tidak membawa masuk muatan melalui pintu-pintu gerbang kota ini pada hari Sabat, tetapi menguduskan hari Sabat, dan tidak melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu,”Yeremia 17:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila kamu sungguh-sungguh mendengarkan Aku, demikianlah firman TUHAN, dan tidak membawa masuk barang-barang melalui pintu-pintu gerbang kota ini pada hari Sabat, tetapi menguduskan hari Sabat dan tidak melakukan sesuatu pekerjaan pada hari itu,”Yeremia 17:24 · TB
Terjemahan Baru
“Taatilah semua perintah-Ku. Jangan mengangkut barang apa pun melalui pintu gerbang kota ini pada hari Sabat. Khususkanlah, hari Sabat untuk Aku, dan janganlah mengerjakan apa pun pada hari itu.”Yeremia 17:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein;”Yeremia 17:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 17:24?
Tuhan menjanjikan berkat jika mereka benar-benar mau mendengarkan dan menaati perintah-Nya untuk menguduskan hari Sabat. Mereka harus tidak membawa muatan melalui pintu gerbang kota pada hari Sabat dan tidak melakukan pekerjaan apa pun. Ini menunjukkan bahwa ketaatan membawa berkat, bukan beban.
Latar belakang
Janji Bersyarat
Tuhan memberikan janji yang indah jika mereka benar-benar mendengarkan dan menguduskan Sabat. Ini menunjukkan kasih Allah yang selalu memberi harapan setelah peringatan.
Di mana
Yerusalem
Di pintu gerbang Yerusalem
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, yang berbicara melalui nabi
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang yang mendengar firman melalui Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמֹעַ
shamo'a · mendengarkan
Mendengar dengan perhatian, menaati
לְקַדֵּשׁ
leqaddesh · menguduskan
Menguduskan, menyatakan kudus
שַׁבָּת
shabbat · Sabat
Hari perhentian
Ketaatan sejati dimulai dari mendengar yang aktif, bukan sekadar tahu perintah. Menguduskan Sabat adalah tindakan konkret yang membawa berkat.
Tahukah kamu
Kondisi yang Jelas
Frasa 'jika kamu mendengarkan' adalah konstruksi kondisional dalam bahasa Ibrani; berkat hanya akan datang jika mereka menaati perintah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 17:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 17:24
✕ Sering dikira
Berkat hanya untuk orang yang sangat religius dan menaati semua aturan.
✓ Yang sebenarnya
Berkat datang dari kasih karunia Allah, tetapi ketaatan adalah respons yang benar.
✕ Sering dikira
Janji ini tidak relevan untuk zaman sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip berkat karena ketaatan dan pengudusan waktu masih berlaku.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 17:24
Ketaatan kepada Tuhan mendatangkan berkat dan kebaikan. Kadang kita berpikir aturan Tuhan mengekang, padahal justru melindungi dan membawa berkat. Mari belajar taat dengan sukacita, bukan dengan terpaksa.
Tuhan, berikan aku hati yang taat kepada perintah-Mu, terutama dalam menguduskan hari Sabat, agar aku boleh mengalami berkat-Mu, amin.