Yeremia 17:22
“Jangan membawa muatan keluar dari rumah-rumahmu pada hari Sabat atau melakukan pekerjaan apa pun, tetapi kuduskanlah hari Sabat, seperti yang Aku perintahkan kepada nenek moyangmu.’”Yeremia 17:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah membawa barang-barang dari rumahmu ke luar pada hari Sabat dan janganlah lakukan sesuatu pekerjaan, tetapi kuduskanlah hari Sabat seperti yang telah Kuperintahkan kepada nenek moyangmu.”Yeremia 17:22 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan bekerja atau membawa barang apa pun keluar dari rumahmu pada hari Sabat. Khususkanlah hari itu untuk Aku seperti yang telah Kuperintahkan kepada leluhurmu.”Yeremia 17:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.”Yeremia 17:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 17:22?
Tuhan melarang membawa muatan keluar dari rumah atau melakukan pekerjaan apa pun pada hari Sabat. Mereka harus menguduskannya, sesuai perintah yang telah diberikan kepada nenek moyang. Ini menunjukkan bahwa hari Sabat adalah hari yang berbeda, dikhususkan untuk Tuhan, bukan untuk urusan duniawi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 17:22
Menguduskan hari Sabat berarti memberi ruang bagi Tuhan di tengah rutinitas. Kita bisa praktik dengan tidak membawa pekerjaan kantor ke hari Minggu, dan fokus pada ibadah, keluarga, serta pelayanan.
Tuhan, mampukan aku untuk menguduskan hari Sabat dengan meninggalkan pekerjaanku dan menikmati kehadiran-Mu, amin.