Peringatan Hari Sabat
Yeremia 17:22
Hati yang Licik dan Sabat
PerikopMemelihara Hari Sabat Tetap Kudus · Yeremia 17:19-27 →“Jangan membawa muatan keluar dari rumah-rumahmu pada hari Sabat atau melakukan pekerjaan apa pun, tetapi kuduskanlah hari Sabat, seperti yang Aku perintahkan kepada nenek moyangmu.’”Yeremia 17:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah membawa barang-barang dari rumahmu ke luar pada hari Sabat dan janganlah lakukan sesuatu pekerjaan, tetapi kuduskanlah hari Sabat seperti yang telah Kuperintahkan kepada nenek moyangmu.”Yeremia 17:22 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan bekerja atau membawa barang apa pun keluar dari rumahmu pada hari Sabat. Khususkanlah hari itu untuk Aku seperti yang telah Kuperintahkan kepada leluhurmu.”Yeremia 17:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.”Yeremia 17:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 17:22?
Tuhan melarang membawa muatan keluar dari rumah atau melakukan pekerjaan apa pun pada hari Sabat. Mereka harus menguduskannya, sesuai perintah yang telah diberikan kepada nenek moyang. Ini menunjukkan bahwa hari Sabat adalah hari yang berbeda, dikhususkan untuk Tuhan, bukan untuk urusan duniawi.
Latar belakang
Merayakan Sabat dengan Benar
Tuhan memerintahkan agar hari Sabat dikuduskan, jangan membawa muatan atau melakukan pekerjaan. Ini adalah ujian ketaatan bagi bangsa Israel; mereka harus berhenti dari aktivitas perdagangan dan kerja pada hari Sabat sebagai tanda penghormatan kepada Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di pintu gerbang Yerusalem
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, yang berbicara melalui nabi
Kepada
Raja-raja Yehuda dan rakyat
Penduduk Yehuda, termasuk raja dan pemimpin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַדֵּשׁ
qaddesh · kuduskanlah
Menguduskan, memisahkan sebagai kudus
מְלָאכָה
melakhah · pekerjaan
Pekerjaan, kerajinan, atau tugas
שַׁבָּת
shabbat · Sabat
Hari perhentian, Sabat
Kekudusan Sabat melibatkan tindakan aktif menguduskan dan berhenti dari pekerjaan. Kata 'melakhah' mencakup segala bentuk pekerjaan, bukan hanya yang berat; ini menunjukkan totalitas penghentian aktivitas.
Tahukah kamu
Sabat Bukan Hanya Tentang Istirahat
Perintah ini bukan sekadar larangan bekerja, tetapi juga tentang kepercayaan: bangsa Israel diingatkan bahwa Tuhan menyediakan kebutuhan mereka, sehingga mereka boleh berhenti sejenak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 17:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 17:22
✕ Sering dikira
Hari Sabat hanyalah tradisi Yahudi yang tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Sabat adalah perintah Allah yang mengajarkan kepercayaan dan perhentian, tetap relevan sebagai prinsip.
✕ Sering dikira
Menguduskan Sabat berarti hanya tidak bekerja, tidak perlu beribadah.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini adalah bagian dari hubungan dengan Tuhan, bukan sekadar aturan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 17:22
Menguduskan hari Sabat berarti memberi ruang bagi Tuhan di tengah rutinitas. Kita bisa praktik dengan tidak membawa pekerjaan kantor ke hari Minggu, dan fokus pada ibadah, keluarga, serta pelayanan.
Tuhan, mampukan aku untuk menguduskan hari Sabat dengan meninggalkan pekerjaanku dan menikmati kehadiran-Mu, amin.