Seruan Keras di Gerbang
Yeremia 17:20
Jalan Hidup: Percaya atau Terkutuk
PerikopMemelihara Hari Sabat Tetap Kudus · Yeremia 17:19-27 →“dan katakan kepada mereka, ‘Dengarkanlah firman TUHAN, hai raja-raja Yehuda dan seluruh Yehuda, serta semua penduduk Yerusalem, yang masuk melalui pintu-pintu gerbang ini.’”Yeremia 17:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“katakanlah kepada mereka: Dengarlah firman TUHAN, hai raja-raja Yehuda, hai segenap Yehuda dan segenap penduduk Yerusalem yang masuk melalui pintu-pintu gerbang ini!”Yeremia 17:20 · TB
Terjemahan Baru
“Sampaikanlah pesan-Ku kepada raja-raja dan semua orang Yehuda serta seluruh penduduk Yerusalem yang lewat di pintu-pintu itu.”Yeremia 17:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:”Yeremia 17:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 17:20?
Tuhan memerintahkan Yeremia untuk menyampaikan pesan kepada para raja, orang Yehuda, dan semua penduduk Yerusalem yang memasuki pintu gerbang. Ini menegaskan bahwa perintah dan peringatan Tuhan berlaku bagi semua orang, dari pemimpin hingga rakyat biasa. Tujuan-Nya adalah agar mereka mau mendengarkan dan taat.
Latar belakang
Panggilan untuk Mendengar
Yeremia menyampaikan pesan TUHAN dengan jelas: raja, orang Yehuda, dan seluruh penduduk Yerusalem harus mendengarkan. Ini menegaskan bahwa firman TUHAN berlaku untuk semua orang, tanpa kecuali. Kata-kata ini disampaikan di tempat umum agar semua yang lewat dapat mendengar.
Di mana
Yerusalem
Di pintu gerbang Anak-Anak Bangsa
Kapan
~600 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yeremia
nabi muda, ~40 tahun, dipanggil Tuhan
Kepada
Raja Yehuda, orang Yehuda, penduduk Yerusalem
seluruh lapisan masyarakat, dari raja hingga rakyat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁמְעוּ
shim'u · dengarkanlah
dengar dan taati
דְּבַר־יְהוָה
devar-YHWH · firman TUHAN
perkataan TUHAN, wahyu ilahi
הַבָּאִים בְּ
haba'im be · yang masuk melalui
yang melewati pintu
Kata 'dengarkan' menuntut respons aktif, bukan sekadar mendengar. 'Firman TUHAN' adalah perkataan yang berkuasa, dan 'yang masuk' menunjukkan semua orang yang berada di gerbang, tanpa kecuali. Ini menekankan bahwa pesan Tuhan bersifat universal dalam komunitas itu.
Tahukah kamu
Pentingnya Telinga
Dalam budaya Ibrani, 'mendengar' (shema) lebih dari sekadar menangkap suara; itu berarti menaati. Jadi panggilan untuk 'dengarkanlah' adalah panggilan untuk taat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 17:20
Ulangan 6:4
seruan shema
“Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN Allah kita, TUHAN itu esa”
Yeremia 26:2
panggilan serupa
“Berdirilah di pelataran rumah TUHAN dan katakanlah ... janganlah kamu mengurangi sepatah kata pun”
Yesaya 1:2
panggilan mendengar
“Dengarlah, hai langit, dan perhatikanlah, hai bumi, sebab TUHAN berfirman”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 17:20
✕ Sering dikira
Menganggap pesan ini ditujukan hanya untuk raja, bukan untuk semua orang
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebut raja, Yehuda, dan penduduk Yerusalem
✕ Sering dikira
Menganggap 'dengarkanlah' hanya berarti perhatian, bukan ketaatan
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa Ibrani, mendengar sering berarti menaati
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 17:20
Mendengarkan firman Tuhan adalah langkah awal untuk mengalami perubahan hidup. Kita perlu memeriksa diri: apakah kita termasuk orang yang mau mendengarkan dan menaati perkataan Tuhan dalam setiap aspek hidup kita?
Tuhan, bukalah telingaku untuk mendengarkan firman-Mu dan hatiku untuk taat, sehingga aku tidak termasuk yang mengeraskan hati, amin.