Ancaman atas generasi baru
Yeremia 16:3
Larangan Tuhan dan Janji Pemulihan
PerikopHari Kemalangan · Yeremia 16:1-21 →“Sebab, beginilah firman TUHAN mengenai anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan yang dilahirkan di tempat ini, dan mengenai ibu-ibu yang melahirkan mereka dan bapak-bapak yang menjadi ayah mereka di negeri ini,”Yeremia 16:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman TUHAN tentang anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan yang lahir di tempat ini, tentang ibu-ibu mereka yang melahirkan mereka dan tentang bapa-bapa mereka Yeremia 16.4–7 80 yang memperanakkan mereka di negeri ini:”Yeremia 16:3 · TB
Terjemahan Baru
“Akan Kukatakan kepadamu apa yang akan terjadi dengan anak-anak yang lahir di sini dan dengan orang tuanya.”Yeremia 16:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;”Yeremia 16:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 16:3?
Ayat ini menjelaskan bahwa larangan menikah dan beranak adalah karena anak-anak yang dilahirkan di Yehuda akan mati, begitu juga orang tua mereka. Ini menunjukkan bahwa masa depan sangat mengerikan sehingga memiliki keluarga justru akan menambah kesedihan.
Latar belakang
Nasib anak-anak dan orang tua
Tuhan menjelaskan alasan larangan itu: anak-anak yang lahir di Yehuda akan mati karena penyakit, perang, dan kelaparan. Ibu dan ayah mereka pun akan turut binasa, sehingga Yeremia tidak perlu membangun keluarga yang akan hancur.
Di mana
Yerusalem
Di tengah pelayanan Yeremia
Kapan
sekitar 600 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berfirman langsung kepada Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֻלָּד
yullad · dilahirkan
telah dilahirkan; bentuk pasif dari kata 'melahirkan'
מַחֲלָאוֹת
machalot · penyakit-penyakit
penyakit, wabah; secara harfiah berarti 'penyakit-penyakit'
מָוֶת
mavet · mematikan
kematian; sering dipakai untuk wabah yang mematikan
Kata 'machalot' dan 'mavet' menekankan kematian yang mengerikan. 'Yullad' menunjukkan bahwa anak-anak yang baru lahir pun tidak luput dari hukuman ini.
Tahukah kamu
Penyakit mematikan
Pada zaman itu, penyakit sampar atau wabah sering terjadi akibat peperangan dan pengepungan kota, menyebabkan kematian massal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 16:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 16:3
✕ Sering dikira
Mengira Allah kejam dan tidak peduli pada anak-anak.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dosa bangsa, bukan kekejaman Allah. Allah menyatakan hukuman agar bangsa bertobat.
✕ Sering dikira
Mengira semua anak di Yehuda langsung mati saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat tentang kehancuran yang akan terjadi, bukan peristiwa langsung.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 16:3
Kita hidup di dunia yang penuh ketidakpastian. Alih-alih mengandalkan rencana hidup yang kaku, kita perlu fleksibel dan percaya bahwa Tuhan tahu apa yang terbaik, bahkan ketika rencana-Nya berbeda dari ekspektasi kita.
Tuhan, tolong aku untuk percaya pada rencana-Mu, meskipun aku tidak bisa melihat jalan yang Kau tempuh. Amin.