Tulah yang Menggentarkan
Ulangan 28:59
Konsekuensi Ketaatan
“Maka, TUHAN akan mendatangkan tulah yang luar biasa kepadamu dan keturunanmu, bahkan wabah penyakit yang besar dan penyakit-penyakit yang jahat yang berkepanjangan.”Ulangan 28:59 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka TUHAN akan menimpakan pukulan-pukulan yang ajaib kepadamu, dan kepada keturunanmu, yakni pukulan-pukulan yang keras lagi lama dan penyakit-penyakit yang jahat lagi lama.”Ulangan 28:59 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan mendatangkan atas kamu dan keturunanmu penyakit-penyakit yang tak dapat disembuhkan dan wabah-wabah yang tak dapat dihentikan.”Ulangan 28:59 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka TUHAN akan mendatangkan bencana-bencana dan berbagai wabah penyakit kepada kamu dan keturunanmu, yaitu penyakit mengerikan seperti yang kalian saksikan ketika TUHAN menghukum orang Mesir. Kalian akan menderita sakit parah itu bertahun-tahun tanpa bisa sembuh.”Ulangan 28:59 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.”Ulangan 28:59 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:59?
Ayat ini menyatakan bahwa jika umat tidak taat, Tuhan akan mendatangkan tulah yang dahsyat dan penyakit yang berkepanjangan atas mereka dan keturunan mereka. Ini menunjukkan seriusnya konsekuensi dari pelanggaran perjanjian.
Latar belakang
Ancaman penyakit
Musa memperingatkan bahwa jika Israel tidak menaati hukum Allah, maka Allah akan mendatangkan berbagai penyakit yang luar biasa, baik kepada mereka maupun keturunan mereka. Ini bukan sekadar ancaman fisik, tetapi juga spiritual.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh perkumpulan Israel
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penyampai hukum Allah
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru saja mendengar peringatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַכָּה
makkah · tulah
Pukulan atau wabah, sering digunakan untuk hukuman Allah.
נִפְלָאוֹת
niflaot · luar biasa
Perbuatan ajaib atau di luar kebiasaan, bisa positif atau negatif.
חֳלִי
choliy · penyakit
Penyakit, kelemahan, atau penderitaan fisik.
Kata 'tulah' menunjukkan bahwa hukuman Allah bukan kebetulan, melainkan tindakan yang disengaja dan ajaib.
Tahukah kamu
Penyakit sampar di Alkitab
Istilah 'sampar' dalam bahasa Indonesia sering dipakai untuk epidemi atau wabah, dan dalam konteks kuno sering dikaitkan dengan hukuman ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:59
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:59
✕ Sering dikira
Penyakit selalu akibat dosa pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pelanggaran perjanjian oleh umat, bukan otomatis dosa individual.
✕ Sering dikira
Allah senang menghukum manusia.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan kutuk adalah untuk membawa pertobatan, bukan kesenangan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:59
Penyakit dan bencana sering kali adalah akibat dari dosa, meskipun tidak selalu langsung. Kita perlu hidup sehat dan berhati-hati, tetapi yang terpenting adalah menjaga hubungan kita dengan Tuhan agar terhindar dari kutuk.
Ya Tuhan, ampuni kami jika kami telah tidak taat. Jauhkan kami dari tulah dan penyakit, dan sembuhkan kami jika kami sakit. Amin.