Yeremia 16:4
““Mereka akan mati karena penyakit-penyakit yang mematikan. Mereka tidak akan diratapi ataupun akan dikuburkan. Mereka akan menjadi seperti kotoran di permukaan tanah. Mereka akan binasa oleh pedang dan oleh kelaparan. Mayat mereka akan menjadi makanan bagi burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi.””Yeremia 16:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka akan mati karena penyakit- penyakit yang membawa maut; mereka tidak akan diratapi dan tidak akan dikuburkan; mereka akan menjadi pupuk di ladang; mereka akan habis oleh pedang dan kelaparan; mayat mereka akan menjadi makanan burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi.”Yeremia 16:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan mati diserang penyakit yang membawa maut, dan mereka akan tewas dalam pertempuran atau mati kelaparan. Tak seorang pun akan menangisi atau menguburkan mereka. Mayat mereka akan terserak seperti pupuk di tanah, dan dimakan burung serta binatang buas.”Yeremia 16:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.”Yeremia 16:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 16:4?
Ayat ini menggambarkan hukuman yang akan menimpa Yehuda: kematian karena penyakit dan perang, mayat yang tidak dikuburkan dan dimakan binatang. Ini adalah gambaran nyata dari konsekuensi dosa dan kemurtadan bangsa itu.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 16:4
Ayat ini mengingatkan bahwa dosa memiliki konsekuensi serius yang tidak bisa dihindari. Kita harus menjauhi dosa dan hidup dalam ketaatan, bukan karena takut, tetapi karena kita menghormati dan mengasihi Tuhan.
Tuhan, jauhkan aku jalanku dari dosa dan bimbing aku untuk hidup dalam kebenaran-Mu. Amin.