Sendirian di tengah penolakan
Yeremia 15:17
Ratapan dan Pengharapan Yeremia
PerikopPergumulan Nabi Yeremia · Yeremia 15:10-21 →“Aku tidak duduk dalam kumpulan para pengejek, ataupun bersenang-senang. Aku duduk sendirian karena tangan-Mu. Sebab, Engkau telah memenuhi aku dengan kemarahan.”Yeremia 15:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak pernah aku duduk beria-ria dalam pertemuan orang-orang yang bersenda gurau; karena tekanan tangan-Mu aku duduk sendirian, sebab Engkau telah memenuhi aku dengan geram.”Yeremia 15:17 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tidak turut bersenang-senang dengan orang-orang yang berkumpul untuk bersenda gurau. Karena taat kepada-Mu, maka aku menyendiri dengan perasaan marah.”Yeremia 15:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.”Yeremia 15:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 15:17?
Yeremia menggambarkan hidupnya yang terisolasi; ia tidak bergaul dengan para pengejek atau bersukaria karena ia dipenuhi kemarahan Tuhan. Ia dipanggil untuk menyampaikan pesan penghukuman, yang membuatnya dijauhi orang.
Latar belakang
Penolakan dan Kesesakan
Yeremia menjelaskan mengapa ia menjauh dari kumpulan orang: karena ia tidak suka bersenang-senang dengan para pengejek. Ia memilih duduk sendirian karena tangan Tuhan menekannya, dan ia merasa penuh dengan kemarahan ilahi yang harus disampaikan.
Di mana
Yerusalem
Tempat yang sepi, mungkin kamar atau pengasingan
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang terisolasi, ~50 tahun
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang merasa sendirian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · duduk
duduk, tinggal, menetap
בָּדָד
badad · sendirian
sendirian, terpencil, seorang diri
זַעַם
za'am · kemarahan
kemarahan, kebencian, geram
Yeremia 'yashav' (duduk) dalam 'badad' (sendirian), bukan karena pilihan, tetapi karena memikul 'za'am' (kemarahan) Allah terhadap dosa. Ia tidak menikmati kesendiriannya; itu adalah beban.
Tahukah kamu
Kata 'Tangan-Mu'
Dalam bahasa Ibrani, 'tangan-Mu' (yad) sering digunakan untuk kekuatan dan kuasa. Di sini, tangan Tuhan bukan untuk melindungi, tetapi untuk menekan Yeremia, menunjukkan bahwa panggilan kenabian bisa terasa berat dan menyakitkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 15:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 15:17
✕ Sering dikira
Menganggap Yeremia misantropis atau membenci orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ia menjauh dari para pengejek bukan karena benci, tetapi karena panggilannya tidak bisa kompromi.
✕ Sering dikira
Mengira kesendiriannya selalu membawa damai.
✓ Yang sebenarnya
Kesendiriannya justru terasa seperti dipenuhi kemarahan Allah, berat untuk ditanggung.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 15:17
Terkadang mengikut Tuhan membuat kita merasa sendirian, terutama ketika kita harus berdiri melawan budaya yang tidak benar. Namun, kesendirian karena ketaatan adalah harga yang berharga.
Tuhan, saat aku merasa sendirian karena iman, ingatkan aku bahwa Engkau ada bersamaku dan menguatkanku. Amin.