Pada pembelaanku yang pertama, tidak ada yang mendukung aku—pengalaman pengasingan Paulus
2 Timotius 4:16
Ditinggalkan di pengadilan—tetapi Tuhan tetap bersama Paulus
“Pada pembelaanku yang pertama, tidak ada seorang pun yang mendukung aku karena semua telah meninggalkan aku. Semoga hal ini tidak dibalaskan atas mereka.”2 Timotius 4:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu pembelaanku yang pertama tidak seorangpun yang membantu aku, semuanya meninggalkan aku--kiranya hal itu jangan ditanggungkan atas mereka--,”2 Timotius 4:16 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu saya pertama kali mengajukan pembelaan diri saya, tidak ada seorang pun yang mendampingi saya; semuanya meninggalkan saya. Mudah-mudahan Allah tidak menyalahkan mereka dalam hal ini!”2 Timotius 4:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam persidangan pertama saya, tidak ada satu teman pun yang membela saya. Semuanya sudah meninggalkan saya. Kiranya Allah mengampuni mereka.”2 Timotius 4:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.”2 Timotius 4:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 4:16?
Pada pembelaan pertama Paulus, tidak ada yang mendukungnya, semua meninggalkan dia. Meski begitu, Paulus tidak menyimpan dendam, tetapi berdoa agar hal itu tidak diperhitungkan kepada mereka. Ini menunjukkan hati yang rela mengampuni dan fokus pada misi Tuhan, bukan pada kekecewaan.
Latar belakang
Pengasingan di pengadilan—semua orang meninggalkan Paulus kecuali Tuhan
'Pada pembelaanku yang pertama, tidak ada seorang pun yang mendukung aku karena semua telah meninggalkan aku.' Ini adalah momen yang sangat gelap. Paulus berdiri di hadapan pengadilan Kaisar Roma untuk membela dirinya, dan tidak ada Kristen di Roma yang berdiri bersama dia. Semua takut. Tetapi Paulus mengatakan: 'Semoga hal ini tidak dibalaskan atas mereka'—dia bahkan memaafkan mereka yang meninggalkannya. Konteks 'pembelaanku yang pertama' menunjukkan ini adalah persidangan pertama, yang kemungkinan menghasilkan pembebasan sementara sebelum persidangan akhir dan eksekusinya.
Di mana
Roma, pengadilan Kaisar
Paulus membela dirinya sendiri di hadapan pejabat Romawi
Kapan
~65 M
Peradilan pertama Paulus di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengalami pengasingan dan penolakan di pengadilan
Kepada
Timotius
Anak rohani yang harus memahami bagaimana Paulus berjuang sendirian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπολογία
apologia · defense
pembelaan; respons hukum terhadap tuduhan
παρίστημι
paristēmi · stood
berdiri bersama, mendukung; untuk berada di sisi seseorang
ἐγκαταλείπω
enkataleipo · forsaken
ditinggalkan, ditinggalkan dalam kesulitan
Paulus ditinggalkan oleh orang-orang Kristen di Roma, tetapi dia memaafkan mereka—menunjukkan karakter Kristus yang dalam.
Tahukah kamu
Mengapa 'pertama'? Apakah ada persidangan kedua?
Kemungkinan ada dua persidangan—yang pertama yang menghasilkan pembebasan sementara (yang mungkin dijelaskan dalam bagian akhir Kisah Para Rasul), dan persidangan kedua yang menghasilkan hukuman mati. Atau, 'pertama' bisa merujuk pada pembelaan awal dalam proses hukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 4:16
Mazmur 22:1
Tema Kristus yang ditinggalkan di salib, namun Tuhan tetap bersama-Nya
“Allah-ku, Allah-ku, mengapa Engkau meninggalkan aku?... Tetapi Engkau adil”
Matius 26:56
Pengalaman Yesus ditinggalkan oleh murid-murid pada saat penangkapan-Nya
“Maka semua murid-murid itu meninggalkan Dia dan melarikan diri”
Ibrani 10:32-34
Tema orang-orang Kristen yang takut mempertahankan iman mereka di depan penguasa
“Kamu memikul penderitaan saat-saat pertama dengan suka cita... meskipun kamu menderita kerugian barang-barang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 4:16
✕ Sering dikira
"Karena semua meninggalkan Paulus, dia merasa putus asa dan kehilangan iman"
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ditinggalkan, Paulus tetap setia dan bahkan memaafkan mereka yang meninggalkannya.
✕ Sering dikira
"Tidak ada yang mendukung Paulus berarti dia sendirian tanpa Tuhan"
✓ Yang sebenarnya
Meskipun manusia meninggalkannya, Tuhan tetap bersama Paulus dan menyelamatkannya dari kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 4:16
Ketika sahabat atau orang lain mengecewakan kita, belajarlah mengampuni dan tetap setia pada panggilan Tuhan. Jangan biarkan kekecewaan membuat kita berhenti.
Ya Tuhan, saat aku dikecewakan oleh orang lain, tolong aku untuk mengampuni dan tetap berjalan dalam kasih-Mu, Amin.