Firman sebagai makanan sukacita
Yeremia 15:16
Ratapan dan Pengharapan Yeremia
PerikopPergumulan Nabi Yeremia · Yeremia 15:10-21 →“Firman-firman-Mu ditemukan, dan aku memakannya. Dan bagiku, firman-firman-Mu itu menjadi suatu sukacita dan kesukaan hatiku. Sebab, aku dipanggil menurut nama-Mu, ya TUHAN, Tuhan semesta alam.”Yeremia 15:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila aku bertemu dengan perkataan-perkataan-Mu, maka aku menikmatinya; firman-Mu itu menjadi kegirangan bagiku, dan menjadi kesukaan hatiku, sebab nama-Mu telah diserukan atasku, ya TUHAN, Allah semesta alam.”Yeremia 15:16 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau berbicara kepadaku, dan aku mendengarkan setiap perkataan-Mu. Aku milik-Mu, ya TUHAN Allah Yang Mahakuasa, karena itu perkataan-perkataan-Mu menyenangkan dan membahagiakan aku.”Yeremia 15:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.”Yeremia 15:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 15:16?
Yeremia menyatakan bahwa ketika ia menemukan firman Tuhan, ia memakannya, yang berarti merenungkan dan menyerapnya sepenuhnya. Firman itu menjadi sukacita dan kesukaan hatinya, karena ia dipanggil dengan nama Tuhan.
Latar belakang
Firman yang Menjadi Sukacita
Yeremia mengungkapkan pengalamannya pribadi: ketika ia menemukan firman Tuhan, ia memakannya seperti roti, dan itu menjadi sukacita. Namun sekalipun ia setia, ia menderita karena tugas kenabiannya menimbulkan permusuhan.
Di mana
Yerusalem
Di rumah Yeremia, saat bermeditasi
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menangis, ~50 tahun
Kepada
Pembaca
Orang-orang percaya yang mencari penghiburan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָצָא
matsa' · ditemukan
menemukan, mendapatkan, memperoleh
אָכַל
akal · memakannya
memakan, menelan, menghabiskan
שָׂשׂוֹן
sason · sukacita
kegirangan, keriangan, sukacita yang meluap
Kata 'matsa' (ditemukan) menunjukkan inisiatif Allah, 'akal' (memakan) menunjukkan partisipasi aktif Yeremia. Gabungan itu menghasilkan 'sason' (sukacita) yang bukan sekadar perasaan, melainkan kemenangan di tengah penderitaan.
Tahukah kamu
Metafora Makan
Metafora 'memakan' firman ini juga ditemui dalam Yehezkiel 3:3 di mana gulungan kitab terasa manis di mulut. Ini menunjukkan bahwa merenungkan firman bukan sekadar membaca, tetapi menghayati sampai ke dalam diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 15:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 15:16
✕ Sering dikira
Menganggap Yeremia selalu bahagia karena memiliki firman.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru konteks ratapan; sukacita ada di tengah penderitaan, bukan tanpa penderitaan.
✕ Sering dikira
'Memakan firman' dianggap hanya membaca Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti merenungkan, menghidupi, dan menjadikan firman bagian dari diri kita.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 15:16
Seperti makanan, firman Tuhan harus kita 'kunyah' dan 'cerna' setiap hari agar memberi kekuatan. Jadikan Alkitab sebagai sumber sukacita, bukan sekadar kewajiban.
Tuhan, buatlah aku mencintai firman-Mu seperti makanan yang memberi hidup, dan jadikan itu sukacita hatiku. Amin.