Musuh Membawa ke Negeri Asing
Yeremia 15:14
Hukuman dan Pemulihan
“Aku akan membuat musuh-musuhmu membawanya ke negeri yang tidak kamu kenal karena api telah menyala dalam kemarahan-Ku, dan akan membakarmu.””Yeremia 15:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membuat engkau menjadi budak musuhmu di negeri yang tidak kaukenal, sebab dalam murka-Ku telah mencetus api yang akan menyala atasmu."”Yeremia 15:14 · TB
Terjemahan Baru
“Di negeri asing yang tak mereka kenal, Aku akan menjadikan mereka hamba musuh-musuh mereka, sebab kemarahan-Ku sudah meluap seperti api yang berkobar dan tidak mau padam."”Yeremia 15:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.”Yeremia 15:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 15:14?
Ayat ini menggambarkan bahwa musuh akan membawa orang Yehuda ke negeri asing sebagai tawanan, dan kemarahan Allah akan membakar mereka. Ini adalah pemenuhan peringatan akan pembuangan karena dosa mereka.
Latar belakang
Dibawa ke Tempat yang Tidak Dikenal
Allah menyatakan bahwa musuh akan membawa umat ke negeri asing karena murka-Nya. Api murka-Nya berkobar, melambangkan kehancuran total.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang pembuangan
Kapan
~586 SM
Akhir kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Nabi Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang menyampaikan pesan Allah kepada Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹיְבֶיךָ
'ōyḇeykā · musuh-musuhmu
Orang-orang yang memusuhi
אֶרֶץ
'ereṣ · negeri
Tanah, wilayah
אֵשׁ
'ēš · api
Api, simbol murka
Musuh dan negeri asing menjadi instrumen hukuman, dan api menunjukkan murka yang tak terhindarkan.
Tahukah kamu
Api Kemurkaan
Api sering menjadi gambaran murka Allah dalam Alkitab; ini menekankan intensitas hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 15:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 15:14
✕ Sering dikira
Allah bertindak kejam tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah konsekuensi perjanjian yang telah lama diperingatkan.
✕ Sering dikira
Pembuangan hanya terjadi pada masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan prinsip bahwa dosa memisahkan dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 15:14
Terkadang kita merasa 'dibuang' dalam situasi sulit yang kita alami. Namun, Tuhan selalu punya tujuan di balik setiap penghukuman, yaitu untuk memurnikan dan memulihkan umat-Nya.
Ya Tuhan, saat aku merasa diasingkan oleh masalah, tolong aku mengingat bahwa kemarahan-Mu sementara, tetapi kasih-Mu kekal. Amin.