Firman sebagai Api
Yeremia 5:14
Firman yang Menghanguskan
“Karena itu, beginilah firman TUHAN, Allah semesta alam, “Karena kamu telah mengucapkan perkataan ini, ketahuilah, Aku akan membuat firman-firman-Ku di dalam mulutmu seperti api, dan bangsa ini seperti kayu; api itu akan menghabiskan mereka.”Yeremia 5:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN, Allah semesta alam: "Oleh karena mereka berkata seperti itu, maka beginilah akan terjadi kepada mereka: Sesungguhnya Aku akan membuat perkataan-perkataan-Ku menjadi api di dalam mulutmu, dan bangsa ini menjadi kayu bakar, maka api akan memakan habis mereka.”Yeremia 5:14 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN Yang Mahakuasa berkata kepadaku, "Yeremia, karena orang-orang itu berbicara begitu, maka mereka akan kena malapetaka yang menurut mereka tidak akan terjadi. Aku akan menjadikan kata-kata-Ku seperti api di dalam mulutmu. Bangsa ini akan seperti kayu bakar, dan api itu akan membakar mereka sampai habis."”Yeremia 5:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.”Yeremia 5:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 5:14?
Tuhan menanggapi perkataan nabi palsu dengan pernyataan firman-Nya yang menjadi api yang menghanguskan. Firman Tuhan yang disampaikan melalui Yeremia akan membakar habis bangsa yang memberontak, karena mereka menolak kebenaran.
Latar belakang
Api yang Melahap
Tuhan menjawab tantangan bangsa yang berkata firman-Nya tidak ada. Ia akan membuat firman Yeremia menjadi api yang menghanguskan bangsa yang keras kepala seperti kayu.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan Yeremia, dalam konteks nubuat
Kapan
~627 SM
Zaman Kerajaan Yehuda, masa menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, kudus dan adil, yang menyatakan diri melalui firman-Nya.
Kepada
Yeremia dan Bangsa Yehuda
Nabi sebagai pembawa firman, bangsa sebagai penerima hukuman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
Api; elemen yang membakar dan memurnikan.
פֶּה
peh · mulutmu
Mulut; tempat keluarnya perkataan.
עֵץ
ets · kayu
Kayu; bahan yang mudah terbakar, sering dipakai untuk korban bakaran atau berhala.
Firman Tuhan yang keluar dari mulut nabi adalah 'esh' yang berkontras dengan 'ets'—bangsa yang seperti kayu. Perkataan ilahi memiliki daya bakar yang tak terbendung, melahap ketegaran manusia.
Tahukah kamu
Api dalam Alkitab Sering Melambangkan Kehadiran Tuhan
Api adalah simbol kemurnian dan penghakiman, seperti semak duri yang menyala di Keluaran 3 yang tidak hangus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 5:14
Yeremia 23:29
Firman seperti api
“Bukankah firman-Ku seperti api, demikianlah firman TUHAN, dan seperti palu yang menghancurkan gunung batu?”
Ibrani 12:29
Allah api
“Sebab Allah kita adalah api yang menghanguskan.”
Wahyu 11:5
Keluar api
“Dan jikalau ada orang yang mencoba menyakiti mereka, keluarlah api dari mulut mereka untuk membakar semua musuh mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 5:14
✕ Sering dikira
Mengira firman Tuhan hanya sebagai alat penghancur yang kejam, tanpa tujuan pemurnian.
✓ Yang sebenarnya
Api melambangkan pemurnian dan penghakiman yang adil, bukan kebencian tanpa alasan.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti semua bangsa akan dibakar secara literal, bukan gambaran.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk kuasa firman yang membawa konsekuensi atas sikap bangsa itu.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 5:14
Firman Tuhan bukan sekadar kata-kata indah, tetapi memiliki kuasa yang dahsyat, baik untuk membangun maupun menghancurkan. Jangan meremehkan kekuatan firman; jadikan itu dasar hidupmu.
Ya Tuhan, biarlah firman-Mu selalu menjadi api yang memurnikan hatiku dan membakar setiap keinginan dosa. Amin.