Yeremia 15:10
“Celakalah aku, oh ibuku, bahwa engkau telah melahirkan aku, seorang pemicu perselisihan dan seorang pemicu perdebatan di seluruh negeri. Aku tidak mengutangi atau berutang, tetapi semua orang mengutuk aku.”Yeremia 15:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celaka aku, ya ibuku, bahwa engkau melahirkan aku, seorang yang menjadi buah perbantahan dan buah percederaan bagi seluruh negeri. Aku bukan orang yang menghutangkan ataupun orang yang menghutang kepada siapapun, tetapi mereka semuanya mengutuki aku.”Yeremia 15:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sungguh sial aku ini! Untuk apa ibuku melahirkan aku? Dengan setiap orang di negeri ini aku harus bertengkar dan berbantah. Sekalipun aku tidak pernah meminjamkan atau meminjam, namun aku dikutuk semua orang.”Yeremia 15:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.”Yeremia 15:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 15:10?
Yeremia mengeluh karena hidupnya penuh konflik. Ia merasa seperti orang yang menyebabkan pertengkaran di mana-mana, meskipun ia tidak berbuat salah. Semua orang mengutuknya. Ini menunjukkan penderitaan pelayan Tuhan yang setia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 15:10
Kadang kita merasa sendiri saat melakukan kebenaran. Yeremia mengerti perasaan itu. Namun, Tuhan tidak meninggalkannya. Saat kita merasa dikucilkan karena iman, ingatlah bahwa Yesus juga mengalami hal yang sama. Bersandarlah pada Tuhan, bukan pada pujian manusia.
Tuhan, saat aku merasa sendirian dan dikutuk, ingatkan aku bahwa Engkau selalu bersamaku. Amin.