Tuhan Menjawab
Yeremia 15:11
Penderitaan dan Janji Pemulihan
“TUHAN berkata, “Sesungguhnya, Aku akan membebaskan kamu dengan maksud yang baik. Sesungguhnya, Aku akan membuat musuhmu memohon kepadamu pada masa bencana dan pada masa kesusahan.”Yeremia 15:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, ya TUHAN, aku telah melayani Engkau dengan sebaik- baiknya, dan telah membela musuh di depan-Mu pada masa kecelakaannya dan kesesakannya!”Yeremia 15:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, kalau aku memang tidak melakukan tugasku dengan baik, dan tidak membela musuh-musuh di depan-Mu pada waktu mereka mendapat bencana dan susah, biarlah kutukan orang-orang itu benar-benar terjadi.”Yeremia 15:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.”Yeremia 15:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 15:11?
Tuhan menjawab keluhan Yeremia dengan janji pembebasan. Dia akan melindungi Yeremia dan membuat musuh-musuhnya memohon kepadanya di masa kesusahan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak melupakan hamba-Nya yang setia.
Latar belakang
Janji Perlindungan
Tuhan merespons keluhan Yeremia dengan jaminan bahwa Dia akan membebaskan nabi untuk kebaikannya, dan bahkan membuat musuh-musuhnya memohon padanya di masa sulit. Ini adalah janji pemeliharaan di tengah penderitaan.
Di mana
Yerusalem
Komunikasi langsung dengan Tuhan, mungkin dalam doa
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang setia, penuh kuasa, dan berdaulat
Kepada
Yeremia
Nabi yang sedang bersungut-sungut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁקַד
shaqad · membebaskan
mengunjungi dengan perhatian atau bertindak untuk kebaikan
טוֹב
tov · baik
baik, menyenangkan, berharga
עָתַר
atar · memohon
berdoa dengan sungguh-sungguh, memohon
'Shaqad' menunjukkan tindakan aktif Tuhan untuk kebaikan, 'tov' menegaskan niat baik-Nya, dan 'atar' mengindikasikan bahwa musuh akan merendahkan diri. Ini menegaskan bahwa Tuhan sanggup mengubah situasi.
Tahukah kamu
Musuh Memohon
Frasa 'memohon kepadamu' menunjukkan bahwa nabi akan dipandang sebagai perantara yang penting, bahkan oleh mereka yang menentangnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 15:11
Yeremia 1:8
Janji penyertaan
“Janganlah takut kepada mereka, sebab Aku menyertai engkau untuk melepaskan engkau.”
Kejadian 12:3
Perlindungan ilahi
“Aku akan memberkati orang yang memberkati engkau, dan mengutuk orang yang mengutuk engkau.”
Mazmur 23:5
Kemenangan atas musuh
“Engkau menyediakan hidangan bagiku, di hadapan lawanku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 15:11
✕ Sering dikira
Tuhan berjanji bahwa semua masalah Yeremia akan hilang secara instan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji pembebasan pada akhirnya, bukan jaminan tanpa penderitaan; Yeremia tetap mengalami kesulitan.
✕ Sering dikira
Frasa 'memohon kepadamu' berarti musuh akan menjadi pengikutnya.
✓ Yang sebenarnya
Itu hanya berarti mereka akan meminta bantuan doa atau nasihat, bukan konversi iman.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 15:11
Saat kita berpegang pada kebenaran, Tuhan pasti memperhatikan. Mungkin kita tidak langsung melihat pertolongan-Nya, tetapi janji-Nya pasti digenapi. Percayalah bahwa Tuhan akan menyelamatkan kita di waktu-Nya.
Tuhan, aku percaya janji-Mu. Jadilah pelindungku disaat kesulitan datang. Amin.