Ampunan demi nama-Mu
Mazmur 25:11
Doa Daud di Tengah Musuh
PerikopDoa Mohon Pengampunan dan Perlindungan · Mazmur 25:1-22 →“Demi nama-Mu, ya TUHAN, ampunilah kesalahan-kesalahanku karena kesalahan itu banyak.”Mazmur 25:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena nama-Mu, ya TUHAN, ampunilah kesalahanku, sebab besar kesalahan itu.”Mazmur 25:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, ampunilah aku sesuai dengan janji-Mu, sebab besarlah kesalahanku.”Mazmur 25:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.”Mazmur 25:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 25:11?
Daud memohon pengampunan atas kesalahannya yang banyak, dengan alasan demi nama Tuhan. Ini menunjukkan bahwa pengampunan Tuhan adalah anugerah, bukan karena kita layak, tetapi untuk kemuliaan nama-Nya.
Latar belakang
Pengakuan dosa yang besar
Daud memohon ampun atas kesalahannya yang banyak, dan ia mendasarkan permohonan itu pada nama TUHAN. Ini menunjukkan bahwa pengampunan bukan hanya untuk kepentingan Daud, tetapi juga demi kemuliaan Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di istana atau kenisah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~40 tahun
Kepada
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, pribadi yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְמַעַן שִׁמְךָ
lema'an shimkha · demi nama-Mu
demi reputasi atau karakter-Mu
סָלַח
salach · ampunilah
mengampuni, mengampuni dosa
עָוֹן
avon · kesalahan
kesalahan, kejahatan, kepalsuan
Kata 'avon' berarti kesalahan yang membawa konsekuensi, dan Daud meminta agar Allah menghapusnya demi nama-Nya. Ini menunjukkan bahwa pengampunan adalah tindakan yang memuliakan Allah.
Tahukah kamu
Dosa yang 'banyak'
Kata 'banyak' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'besar' atau 'berat', jadi Daud tidak hanya bicara kuantitas, tetapi juga bobot kesalahannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 25:11
Mazmur 79:9
ampun demi nama
“Tolonglah kami, ya Allah penyelamat kami, demi kemuliaan nama-Mu; lepaskanlah kami dan ampunilah dosa kami demi nama-Mu.”
1 Yohanes 1:9
pengampunan syarat
“Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita.”
Keluaran 34:7
Allah pengampun
“yang meneguhkan kasih setia-Nya kepada beribu-ribu orang, yang mengampuni kesalahan, pelanggaran, dan dosa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 25:11
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah mengampuni hanya karena nama-Nya, tanpa pertobatan.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta pengampunan sambil mengakui dosanya, jadi pertobatan adalah bagian penting.
✕ Sering dikira
Menganggap doa ini hanya untuk Daud, bukan untuk semua orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Meski ditulis Daud, prinsipnya berlaku umum: siapa pun dapat memohon ampun demi nama Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 25:11
Kita boleh datang kepada Tuhan dengan jujur mengakui kesalahan kita, bahkan yang banyak. Percayalah bahwa Tuhan mengampuni kita demi nama-Nya, bukan karena kebaikan kita.
Tuhan, ampuni aku karena banyaknya kesalahanku, dan muliakan nama-Mu melalui kehidupanku. Amin.