Tiga hukuman: pedang, sampar, kelaparan
Yehezkiel 7:15
Kesudahan yang Tak Terelakkan
PerikopMalapetaka atas Yerusalem · Yehezkiel 7:1-27 →“Pedang ada di luar, penyakit sampar dan kelaparan ada di dalam. Ia yang berada di ladang akan mati oleh pedang; kelaparan dan penyakit sampar akan membinasakan ia yang ada di dalam kota.””Yehezkiel 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pedang ada di luar kota, sampar dan kelaparan ada di dalam. Barangsiapa yang di luar kota akan mati karena pedang, dan barangsiapa yang di dalam kota akan binasa oleh kelaparan dan sampar. Yehezkiel 7.16–20 27”Yehezkiel 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“Di jalan-jalan kota ada peperangan, di rumah-rumah ada wabah penyakit dan kelaparan. Siapa saja yang berada di luar kota akan mati dalam peperangan, dan yang tinggal di kota akan menjadi kurban penyakit dan kelaparan.”Yehezkiel 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.”Yehezkiel 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 7:15?
Ayat ini menggambarkan kehancuran total: mereka yang di luar kota mati oleh pedang, sedangkan yang di dalam mati oleh kelaparan dan penyakit sampar. Tidak ada tempat aman karena hukuman Allah meliputi segala penjuru.
Latar belakang
Tidak ada jalan keluar
Di luar kota ada pedang musuh, di dalam ada sampar dan kelaparan. Orang di ladang akan mati oleh pedang, sedangkan di kota akan binasa oleh kelaparan dan penyakit sampar. Ini menggambarkan jebakan mematikan dari semua sisi.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di tepi sungai Kebar, dekat pemukiman buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Para tawanan di Babel, mendengar firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, sering melambangkan perang dan hukuman
דֶּבֶר
dever · sampar
wabah penyakit yang mematikan
רָעָב
ra'av · kelaparan
kekurangan makanan, puasa karena bencana
Ketiga kata ini (cherev, dever, ra'av) mewakili tiga jenis hukuman yang saling melengkapi, menegaskan bahwa tidak ada tempat berlindung dari murka Allah.
Tahukah kamu
Tiga hukuman klasik
Pedang, sampar, dan kelaparan adalah tiga hukuman yang sering disebut nabi (Yeremia 14:12, Yehezkiel 14:21), melambangkan kehancuran menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 7:15
Yehezkiel 14:21
Empat hukuman
“Aku mendatangkan pedang, kelaparan, binatang buas, dan sampar untuk membinasakan manusia.”
Yeremia 14:12
Hukuman serupa
“Mereka akan dihabisi oleh pedang, kelaparan, dan sampar.”
Imamat 26:25
Pedang sebagai hukuman
“Aku akan mendatangkan pedang ke atasmu untuk membalaskan perjanjian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 7:15
✕ Sering dikira
Pedang, sampar, dan kelaparan adalah takdir buta.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman langsung dari Allah atas dosa, bukan kebetulan.
✕ Sering dikira
Orang bisa selamat dengan bersembunyi di ladang atau kota.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada tempat aman: di luar ada musuh, di dalam ada wabah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 7:15
Saat keadaan terasa tidak ada jalan keluar, ingatlah bahwa perlindungan sejati hanya ada dalam kehendak Allah. Jangan mencari keselamatan dari hal-hal duniawi yang fana.
Tuhan, jadikan Engkau tempat perlindunganku di tengah segala kesulitan. Amin.