Yehezkiel 7:15
“Pedang ada di luar, penyakit sampar dan kelaparan ada di dalam. Ia yang berada di ladang akan mati oleh pedang; kelaparan dan penyakit sampar akan membinasakan ia yang ada di dalam kota.””Yehezkiel 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pedang ada di luar kota, sampar dan kelaparan ada di dalam. Barangsiapa yang di luar kota akan mati karena pedang, dan barangsiapa yang di dalam kota akan binasa oleh kelaparan dan sampar. Yehezkiel 7.16–20 27”Yehezkiel 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“Di jalan-jalan kota ada peperangan, di rumah-rumah ada wabah penyakit dan kelaparan. Siapa saja yang berada di luar kota akan mati dalam peperangan, dan yang tinggal di kota akan menjadi kurban penyakit dan kelaparan.”Yehezkiel 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.”Yehezkiel 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 7:15?
Ayat ini menggambarkan kehancuran total: mereka yang di luar kota mati oleh pedang, sedangkan yang di dalam mati oleh kelaparan dan penyakit sampar. Tidak ada tempat aman karena hukuman Allah meliputi segala penjuru.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 7:15
Saat keadaan terasa tidak ada jalan keluar, ingatlah bahwa perlindungan sejati hanya ada dalam kehendak Allah. Jangan mencari keselamatan dari hal-hal duniawi yang fana.
Tuhan, jadikan Engkau tempat perlindunganku di tengah segala kesulitan. Amin.