Yeremia 14:17
““Kamu akan mengucapkan perkataan ini kepada mereka, ‘Biarlah mataku mencucurkan air mata siang dan malam, dan biarkan mereka tidak berhenti. Sebab, anak gadis jemaatku telah diremukkan dengan kehancuran yang parah, luka yang sangat parah.”Yeremia 14:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katakanlah perkataan ini kepada mereka: "Air mataku bercucuran siang dan malam dengan tidak berhenti-henti, sebab anak dara, puteri bangsaku, dilukai dengan luka parah, luka yang sama sekali tidak tersembuhkan.”Yeremia 14:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menyuruh aku memberitahukan kesedihanku kepada umat-Nya. Aku harus berkata begini, "Biarlah aku menangis tiada hentinya, siang malam bercucuran air mata. Sebab bangsaku luka parah dan sangat menderita.”Yeremia 14:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.”Yeremia 14:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 14:17?
TUHAN memerintahkan Yeremia untuk berkata kepada bangsa itu agar ia membiarkan air matanya bercucuran siang malam tanpa henti, karena puteri bangsanya (Yerusalem) telah diremukkan dengan luka parah. Ini menunjukkan kesedihan yang mendalam atas kehancuran umat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 14:17
Saat mengalami kehancuran atau penderitaan, penting untuk meratap dengan jujur di hadapan Tuhan. Hal ini bisa menjadi bagian dari proses pemulihan.
Ya Tuhan, izinkan kami menangis di hadapan-Mu, dan kiranya Engkau memulihkan kehancuran kami. Amin.