Yeremia 13:19
“Kota-kota Negeb telah ditutup, tidak ada seorang pun akan membukanya. Seluruh Yehuda dibawa ke tempat pembuangan, semuanya dibawa ke tempat pembuangan.”Yeremia 13:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kota-kota tanah Negeb sudah ditutup gerbangnya, dan tidak ada seorangpun yang membukanya. Segenap Yehuda sudah diangkut ke dalam pembuangan, diangkut ke dalam pembuangan seluruhnya.”Yeremia 13:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kota-kota Yehuda di bagian selatan sedang dikepung, dan tak ada yang dapat menerobosi kepungan itu. Semua orang Yehuda sudah diangkut ke pembuangan."”Yeremia 13:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.”Yeremia 13:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 13:19?
Ayat ini menunjukkan bahwa kota-kota di wilayah selatan Yehuda (Negeb) telah ditutup atau terkepung, dan seluruh Yehuda akan dibawa ke pembuangan. Ini adalah gambaran konsekuensi dari dosa dan ketidaksetiaan umat kepada Tuhan: kehilangan tanah air dan kebebasan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 13:19
Kita mungkin tidak mengalami pembuangan fisik, tetapi dosa dapat 'menutup' berkat dan kemajuan dalam hidup kita. Penting untuk memeriksa apakah ada 'kebuntuan' yang disebabkan oleh kompromi atau ketidaktaatan, dan bertobat sebelum semuanya terlambat.
Tuhan, bukakanlah jalan bagi aku untuk kembali kepada-Mu dan jangan biarkan aku terbuang dari hadirat-Mu. Amin.