Pintu Negeb terkunci
Yeremia 13:19
Ikat Pinggang yang Busuk
PerikopKantong Anggur yang Dipecahkan · Yeremia 13:12-27 →“Kota-kota Negeb telah ditutup, tidak ada seorang pun akan membukanya. Seluruh Yehuda dibawa ke tempat pembuangan, semuanya dibawa ke tempat pembuangan.”Yeremia 13:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kota-kota tanah Negeb sudah ditutup gerbangnya, dan tidak ada seorangpun yang membukanya. Segenap Yehuda sudah diangkut ke dalam pembuangan, diangkut ke dalam pembuangan seluruhnya.”Yeremia 13:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kota-kota Yehuda di bagian selatan sedang dikepung, dan tak ada yang dapat menerobosi kepungan itu. Semua orang Yehuda sudah diangkut ke pembuangan."”Yeremia 13:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.”Yeremia 13:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 13:19?
Ayat ini menunjukkan bahwa kota-kota di wilayah selatan Yehuda (Negeb) telah ditutup atau terkepung, dan seluruh Yehuda akan dibawa ke pembuangan. Ini adalah gambaran konsekuensi dari dosa dan ketidaksetiaan umat kepada Tuhan: kehilangan tanah air dan kebebasan.
Latar belakang
Pengepungan Mendekat
Yeremia menyampaikan peringatan terakhir sebelum kehancuran. Kota-kota Negeb (wilayah selatan) sudah tertutup, dan Yehuda dibawa ke pembuangan. Ini adalah gambaran hukuman yang akan segera terjadi.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, ~600 SM
Kapan
~600 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipanggil muda, ~30 tahun
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Kerajaan Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶגֶב
negev · Negeb
wilayah selatan yang kering
סָגַר
sagar · ditutup
mengunci, menutup rapat
גָּלָה
galah · pembuangan
diangkut pergi, diasingkan
Ketiganya menunjukkan hukuman yang total: negeri dikunci, penduduk diangkut. Kata 'Negeb' yang sering jadi simbol perlindungan kini menjadi simbol keterasingan.
Tahukah kamu
Negeb, 'tanah kering'
Negeb berarti 'kering' dalam bahasa Ibrani, dan merupakan wilayah gurun di selatan Israel. Kota-kotanya sering menjadi benteng pertahanan, tapi kini tak ada yang membuka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 13:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 13:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kota-kota di selatan yang diserang.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya gambaran seluruh Yehuda yang akan dibuang.
✕ Sering dikira
'Ditutup' berarti gerbang kota dikunci oleh musuh.
✓ Yang sebenarnya
Lebih tepat: kota-kota itu ditinggalkan, sehingga tidak ada yang membukanya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 13:19
Kita mungkin tidak mengalami pembuangan fisik, tetapi dosa dapat 'menutup' berkat dan kemajuan dalam hidup kita. Penting untuk memeriksa apakah ada 'kebuntuan' yang disebabkan oleh kompromi atau ketidaktaatan, dan bertobat sebelum semuanya terlambat.
Tuhan, bukakanlah jalan bagi aku untuk kembali kepada-Mu dan jangan biarkan aku terbuang dari hadirat-Mu. Amin.