Eksekusi dan Pembuangan
2 Raja-raja 25:21
Keruntuhan Yerusalem dan Pembuangan
“Lalu, raja Babel menghajar dan membunuh mereka di Ribla, di tanah Hamat. Demikianlah orang-orang Yehuda diangkut ke pembuangan dari negerinya.”2 Raja-raja 25:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu raja Babel menyuruh membunuh mereka di Ribla, di tanah Hamat. Demikianlah orang Yehuda diangkut ke dalam pembuangan dari tanahnya.”2 Raja-raja 25:21 · TB
Terjemahan Baru
“di wilayah Hamat. Di sana mereka disiksa lalu dibunuh. Demikianlah orang-orang Yehuda diangkut dari negeri mereka dan dibawa ke pembuangan.”2 Raja-raja 25:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“di wilayah Hamat. Lalu raja membunuh mereka. Demikianlah orang Yehuda dibuang dari negeri mereka.”2 Raja-raja 25:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.”2 Raja-raja 25:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 25:21?
Ayat ini menceritakan eksekusi para pejabat Yehuda di Ribla oleh raja Babel, yang menjadi puncak penghukuman Yehuda. Selanjutnya, ayat ini menegaskan bahwa orang Yehuda diangkut ke pembuangan dari negeri mereka, memenuhi peringatan Allah akan murka-Nya akibat dosa mereka.
Latar belakang
Akhir Kerajaan Yehuda
Raja Babel menghukum mati para tawanan di Ribla. Akibatnya, orang-orang Yehuda diangkut ke pembuangan, meninggalkan negeri mereka. Ini adalah akhir dari kerajaan Yehuda.
Di mana
Ribla
Di Ribla, tempat eksekusi, lalu Yehuda menjadi kosong
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat peristiwa penting, ~30 tahun
Kepada
Orang-orang buangan di Babel
Orang Yehuda yang dibuang, merindukan tanah air
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · menghajar
Memukul atau membunuh, di sini berarti mengeksekusi.
מוּת
mut · membunuh
Mati atau menyebabkan mati, menegaskan hukuman mati.
גָּלָה
galah · pembuangan
Diasingkan atau dibawa ke negeri asing, merujuk pada pengangkatan paksa.
Kata 'pembuangan' (galah) berasal dari akar yang berarti 'menyingkapkan', menunjukkan bahwa bangsa Yehuda dibiarkan terbuka dan tidak terlindungi.
Tahukah kamu
Pembuangan Bertahap
Pembuangan Yehuda terjadi dalam beberapa gelombang; yang ini adalah gelombang terakhir setelah pengepungan Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 25:21
Imamat 26:33
Kutukan perjanjian
“Tetapi kamu akan Kuserakkan di antara bangsa-bangsa ...”
Ulangan 28:64
Kutukan perjanjian
“TUHAN akan menyerakkan engkau ke antara segala bangsa ...”
2 Tawarikh 36:20
Sejarah paralel
“Dan orang-orang yang masih tinggal dari mereka yang tidak mati oleh pedang dibawa ke Babel ...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 25:21
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Yehuda diangkut ke pembuangan.
✓ Yang sebenarnya
Beberapa orang miskin ditinggalkan untuk mengerjakan tanah, seperti tercatat di ayat 12.
✕ Sering dikira
Berpikir pembuangan terjadi sekaligus.
✓ Yang sebenarnya
Pembuangan terjadi beberapa kali; yang ini adalah yang terakhir dan paling parah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 25:21
Kita tidak bisa bermain-main dengan peringatan Tuhan. Setiap dosa punya konsekuensi. Penting untuk mendengar teguran Tuhan dan bertobat sebelum terlambat, sebab kasih-Nya memberi kesempatan, tetapi tidak berarti kita bebas dari akibat perbuatan kita.
Tuhan, mampukan kami untuk mendengar peringatan-Mu dan bertobat sebelum terlambat; jauhkan kami dari konsekuensi dosa yang memilukan. Amin.