Keras Hati dan Akibatnya
Yeremia 11:8
Perjanjian yang Diingkari
“Namun, mereka tidak menaati ataupun mencondongkan telinga mereka, melainkan setiap orang berjalan dalam kekerasan hatinya yang jahat. Karena itu, Aku akan mendatangkan ke atas mereka semua firman perjanjian ini, yang Aku perintahkan kepada mereka untuk dilakukan, tetapi mereka tidak melakukannya.””Yeremia 11:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka tidak mau mendengarkan ataupun memperhatikannya, melainkan mereka masing-masing mengikuti kedegilan hatinya yang jahat; maka Aku telah mendatangkan ke atas mereka segala perkataan perjanjian ini, yang telah Kuperintahkan dipegang, tetapi mereka tidak memegangnya." Yeremia 11.9–13 58”Yeremia 11:8 · TB
Terjemahan Baru
“dan menyuruh mereka mentaati perjanjian-Ku itu, tetapi mereka tidak mau mendengarkan dan tak mau taat. Malahan mereka tetap keras kepala dan jahat seperti dahulu. Karena itu segala hukuman yang tercantum dalam perjanjian itu telah Kutimpakan ke atas mereka."”Yeremia 11:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do: but they did them not.”Yeremia 11:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 11:8?
Ayat ini menunjukkan kenyataan pahit bahwa bangsa Israel tidak menaati perintah Allah dan mengikuti kekerasan hati mereka yang jahat. Akibatnya, mereka akan mengalami semua kutuk perjanjian yang telah diperingatkan, karena ketidaktaatan mereka.
Latar belakang
Tuhan melihat ketidaktaatan
Bangsa itu tidak mau menaati Tuhan dan memilih mengikuti kehendak hati mereka yang jahat. Akibatnya, Tuhan akan mendatangkan semua kutuk perjanjian yang tertulis karena mereka tidak melakukannya.
Di mana
Yerusalem
Menerima firman di tempat yang tidak spesifik
Kapan
~627 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia tapi kecewa
Kepada
Yeremia
Nabi muda yang dipanggil Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמְעוּ
shame'u · menaati
mendengar dan menuruti
הִטּוּ
hittu · mencondongkan
memiringkan, membengkokkan
שְׁרִירוּת
sherirut · kekerasan
kekeraskepalaan, kedegilan
Ketiga kata ini menggambarkan sikap yang menolak untuk mendengar, bahkan sengaja memalingkan telinga, dan akhirnya menjadi keras kepala terhadap Tuhan.
Tahukah kamu
Hati yang keras
Ungkapan 'kekerasan hati' dalam bahasa Ibrani bisa merujuk pada leher yang kaku (tegar tengkuk), gambaran hewan yang menolak dipandu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 11:8
Ulangan 28:15
Kutuk perjanjian
“Jika engkau tidak mendengarkan suara TUHAN, maka segala kutuk akan datang”
Amsal 29:1
Akibat keras kepala
“Orang yang tetap tegar tengkuk setelah diperingatkan akan dihancurkan”
Zakharia 7:12
Hati yang keras
“Mereka membuat hati mereka keras seperti batu untuk tidak mendengar”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 11:8
✕ Sering dikira
Tuhan itu kejam karena langsung menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah konsekuensi dari perjanjian yang sudah diingkari.
✕ Sering dikira
Mereka tidak mendengar karena tidak tahu.
✓ Yang sebenarnya
Mereka dengan sengaja menolak mendengar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 11:8
Seringkali kita lebih memilih mengikuti keinginan hati daripada Firman Tuhan. Hati yang keras membuat kita jauh dari berkat dan mendatangkan masalah. Belajarlah untuk rendah hati dan taat, supaya kita terhindar dari konsekuensi negatif.
Ya Allah, lembutkan hatiku agar tidak keras dan selalu taat pada perintah-Mu. Amin.