Hukuman atas Anatot
Yeremia 11:22
Perjanjian yang Dilanggar
“Oleh sebab itu, beginilah firman TUHAN semesta alam, “Sesungguhnya, Aku akan menghukum mereka. Orang-orang muda akan mati oleh pedang; anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan mereka akan mati karena kelaparan.”Yeremia 11:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN semesta alam: "Sesungguhnya, Aku akan menghukum mereka: pemuda- pemuda mereka akan mati oleh pedang, anak-anak mereka yang laki-laki dan perempuan akan habis mati kelaparan;”Yeremia 11:22 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, TUHAN Yang Mahakuasa berkata, "Aku akan menghukum mereka! Orang-orang muda mereka akan tewas dalam pertempuran, anak-anak mereka akan mati kelaparan.”Yeremia 11:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:”Yeremia 11:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 11:22?
Tuhan menyatakan hukuman atas orang-orang Anatot: pemuda-pemuda mereka akan mati oleh pedang, dan anak-anak mereka akan mati kelaparan. Ini adalah konsekuensi dari upaya mereka membunuh nabi Tuhan.
Latar belakang
Hukuman pasti
TUHAN menegaskan bahwa Dia akan menghukum orang-orang Anatot yang berkomplot melawan Yeremia. Anak-anak muda akan mati oleh pedang, dan anak-anak lainnya akan mati kelaparan.
Di mana
Anatot
Kota Anatot, dekat Yerusalem
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah Israel yang kudus dan adil
Kepada
Orang-orang Anatot
Penduduk kota imam, termasuk para konspirator
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · menghukum
mengunjungi, memperhatikan, atau menghukum
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, sering melambangkan peperangan
רָעָב
ra'av · kelaparan
kekurangan makanan, bencana yang sering menyertai perang
Ketiga kata ini menyoroti bahwa hukuman TUHAN tidak abstrak, tetapi nyata: kematian dan kelaparan. Kata paqad menunjukkan bahwa TUHAN benar-benar turun tangan.
Tahukah kamu
Anatot, kota para imam
Anatot adalah kota imam-imam Lewi, tempat kelahiran Yeremia. Ironisnya, para imam di sana justru menentang nabi TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 11:22
Yeremia 14:12
Hukuman yang serupa
“Sekalipun mereka berpuasa, Aku tidak akan mendengar teriakan mereka”
Yehezkiel 5:12
Pedang dan kelaparan
“Sepertiga dari padamu akan mati karena sampar dan habis oleh kelaparan”
Imamat 26:25
Akibat perjanjian dilanggar
“Aku akan mendatangkan ke atasmu pedang yang membalaskan dendam perjanjian”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 11:22
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa semua orang di Anatot akan mati, termasuk yang tidak bersalah
✓ Yang sebenarnya
Ayat 23 menyatakan 'tidak seorang pun dari mereka akan tersisa', tetapi ini berbicara tentang generasi yang bersalah
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini hanya untuk orang-orang tertentu saja
✓ Yang sebenarnya
Hukuman menimpa seluruh kota karena dosa kolektif mereka
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 11:22
Ketika kita merencanakan kejahatan terhadap orang benar, kita harus ingat bahwa Tuhan membela umat-Nya. Hukuman bisa datang dengan cara yang tidak terduga, jadi jangan bermain-main dengan keadilan Tuhan.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup benar dan tidak merencanakan kejahatan, sebab Engkau adalah pembela yang adil. Amin.