Ancaman dari orang-orang Anatot
Yeremia 11:21
Konspirasi melawan nabi
“Karena itu, beginilah firman TUHAN mengenai orang-orang Anatot yang berusaha membunuhmu, dengan berkata, “Jangan bernubuat dalam nama TUHAN, atau kamu akan mati oleh tangan kami.””Yeremia 11:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN tentang orang-orang Anatot yang ingin mencabut nyawaku dengan mengatakan: "Janganlah bernubuat demi nama TUHAN, supaya jangan engkau mati oleh tangan kami!" -- Yeremia 11.22–12.3 61”Yeremia 11:21 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang kota Anatot ingin supaya aku mati. Mereka berkata, "Kalau engkau terus saja menyampaikan pesan-pesan TUHAN kepada kami, engkau akan kami bunuh."”Yeremia 11:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:”Yeremia 11:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 11:21?
Firman Tuhan datang kepada Yeremia tentang orang-orang Anatot, kampung halamannya sendiri, yang berusaha membunuhnya. Mereka melarang dia bernubuat dalam nama Tuhan, dengan ancaman pembunuhan jika dia terus melakukannya.
Latar belakang
Tuhan menanggapi ancaman
TUHAN menyampaikan pesan tentang orang-orang Anatot yang berusaha membunuh Yeremia jika ia terus bernubuat dalam nama TUHAN. Ini adalah respons langsung dari Tuhan, yang menyatakan bahwa Dia memperhatikan ancaman tersebut dan akan menghukum mereka. Ini menunjukkan bahwa Tuhan membela hamba-Nya yang setia.
Di mana
Anatot
Kota kecil di wilayah Benyamin, dekat Yerusalem
Kapan
~609 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang setia, berusia sekitar 30-40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא תִנָּבֵא
lo tinave · jangan bernubuat
Larangan untuk menyampaikan pesan dari Tuhan, upaya untuk membungkam nabi.
בְּשֵׁם יְהוָה
beshem YHWH · nama TUHAN
Dengan otoritas dan kuasa TUHAN, sebagai representasi pribadi-Nya.
תָּמוּת
tamut · mati
Akan mati, ancaman kematian yang jelas dan nyata.
Ketiga kata ini membentuk ancaman yang jelas: para imam di Anatot melarang Yeremia berbicara atas nama TUHAN, dengan ancaman mati. Ini menegaskan tingkat permusuhan yang dihadapi nabi.
Tahukah kamu
Anatot adalah kota para imam
Anatot adalah kota di wilayah Benyamin yang diberikan kepada para imam keturunan Harun. Jadi, Yeremia diancam oleh orang-orang yang seharusnya menjadi pemimpin rohani, ironi yang menyakitkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 11:21
Amos 7:12-13
larangan bernubuat
“Amazia berkata kepada Amos: 'Pelihat, pergilah, larilah ke tanah Yehuda... Jangan lagi bernubuat di Betel'”
Yeremia 26:8
ancaman kematian
“Maka para imam, para nabi, dan seluruh rakyat menangkap dia dan berkata: 'Engkau pasti akan mati!'”
Matius 23:34
penolakan nabi
“Aku mengutus kepadamu nabi-nabi, orang-orang bijaksana, dan ahli-ahli Taurat; sebagian kamu bunuh dan kamu salibkan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 11:21
✕ Sering dikira
Tuhan menyuruh Yeremia untuk diam dan tidak bernubuat lagi.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak menyuruh Yeremia berhenti, tetapi Ia menegaskan bahwa orang-orang Anatot akan dihukum karena menentang nabi-Nya.
✕ Sering dikira
Ancaman ini hanya untuk Yeremia, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengingatkan bahwa pemberitaan kebenaran sering kali ditentang dan bisa berbahaya, tetapi Tuhan setia menyertai umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 11:21
Terkadang ancaman datang dari orang-orang terdekat, seperti keluarga atau teman. Kita harus berani tetap setia pada panggilan Tuhan meskipun ada risiko, karena Tuhan yang memanggil juga akan melindungi.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap taat pada panggilan-Mu, bahkan ketika orang-orang terdekatku menentang. Amin.